1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,417 --> 00:01:23,792 (παίζει μουσική) 4 00:04:04,542 --> 00:04:06,458 (εργαλεία κουδουνίζουν) 5 00:04:20,000 --> 00:04:21,750 (η πόρτα ανοίγει) 6 00:04:21,834 --> 00:04:23,583 Νομίζω ότι έχεις είχε αρκετά. 7 00:04:23,667 --> 00:04:25,583 Δεν είμαι τρομερά ενδιαφέρεται για τι νομίζεις. 8 00:04:25,667 --> 00:04:28,875 Χα. Δεν είσαι ενδιαφέρονται για τι πιστεύει κανείς, 9 00:04:28,959 --> 00:04:31,959 - συμπεριλαμβανομένων όλων των φίλων μας. - Όλα; 10 00:04:32,041 --> 00:04:33,750 Σου έδωσα πολλά. 11 00:04:33,834 --> 00:04:36,250 Περιμένω καλύτερα συμπεριφορά από εσάς. 12 00:04:36,333 --> 00:04:38,750 Ο γάμος όχι αγόρασέ με, Φρέντι, 13 00:04:38,834 --> 00:04:41,917 απλώς με νοίκιασε. Πάω για ύπνο. 14 00:04:42,000 --> 00:04:45,458 Αφήστε με να έχω τα πράγματά σας. Θέλω να τα βάλω στο χρηματοκιβώτιο. 15 00:04:45,542 --> 00:04:47,250 Και παρεμπιπτόντως, 16 00:04:47,333 --> 00:04:49,875 αν επιμένεις στο πόδι νεαροί άντρες σε πάρτι, 17 00:04:49,959 --> 00:04:53,125 κάντε το τουλάχιστον ιδιωτικά. 18 00:04:53,208 --> 00:04:55,083 Τον ρώτησα. Δεν θα ερχόταν. 19 00:04:55,166 --> 00:04:59,417 Προσπαθήστε να θυμηθείτε ποιος είμαι και ότι είσαι η γυναίκα μου. 20 00:04:59,500 --> 00:05:01,458 Δεν μπορώ να το ξεχάσω, Φρέντι. 21 00:05:01,542 --> 00:05:03,250 Πιστέψτε με. 22 00:05:03,333 --> 00:05:05,875 - Φρέντι, αγάπη μου. - Τι; 23 00:05:06,792 --> 00:05:09,375 Έλα να με βοηθήσεις έξω από το φόρεμά μου. 24 00:05:10,709 --> 00:05:12,458 Σε ένα λεπτό. θέλω να βάλεις τα πράγματά σου. 25 00:05:12,542 --> 00:05:15,500 Φρέντι, αγάπη μου, είμαι πάντα πρώτος, θυμάσαι; 26 00:05:19,542 --> 00:05:22,500 Εκεί, θα επιστρέψω αμέσως. 27 00:05:22,583 --> 00:05:24,875 (πλησιάζουν βήματα) 28 00:05:26,709 --> 00:05:29,041 Ω, Φρέντι! 29 00:05:31,208 --> 00:05:34,333 Άφησα το δικό μου τσιγάρα κάτω. 30 00:05:34,417 --> 00:05:36,333 Για όνομα του Χριστού, Ελένη. 31 00:05:36,417 --> 00:05:38,208 Σε ένα λεπτό. 32 00:05:38,291 --> 00:05:40,250 Αφήστε με να αφήσω τα πράγματά σας μακριά. 33 00:05:40,333 --> 00:05:42,709 Ω, σε παρακαλώ, αγάπη μου. 34 00:05:43,417 --> 00:05:45,375 Freddie poo-poos. 35 00:05:45,458 --> 00:05:48,041 στο διάολο. 36 00:05:48,125 --> 00:05:49,834 Τσιγάρα! 37 00:05:49,917 --> 00:05:52,000 Έπρεπε να είχα ακούσει στην αδερφή μου. 38 00:05:52,083 --> 00:05:53,875 (αδιάκριτη μουρμούρα) 39 00:05:53,959 --> 00:05:56,417 Μεγάλα κοσμήματα, πάρτι, αργά τα βράδια. 40 00:06:01,125 --> 00:06:03,417 Ποιος στο διάολο είσαι; 41 00:06:14,583 --> 00:06:16,542 Έχω τα τσιγάρα σου. 42 00:06:16,625 --> 00:06:18,959 Τώρα μπορούμε να πάμε για ύπνο; 43 00:06:22,333 --> 00:06:24,125 ευχαριστώ, γλυκιά μου. 44 00:06:24,208 --> 00:06:26,875 Γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω και να διαβασω λιγο? 45 00:06:26,959 --> 00:06:29,041 Ανάγνωση; έχω εξαντληθεί. 46 00:06:29,125 --> 00:06:30,834 Πάω για ύπνο. 47 00:06:30,917 --> 00:06:33,333 Λοιπόν, θα κάνω κάντε ένα μπάνιο. 48 00:06:38,792 --> 00:06:42,125 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα αιματοβαμμένο μπάνιο. 49 00:06:42,208 --> 00:06:45,250 Ο Μπέρτι έχει αυτό το καινούργιο κεντρική θέρμανση σε. 50 00:06:45,333 --> 00:06:48,500 Σε κάνει να ιδρώνεις σαν ματωμένο γουρούνι. 51 00:06:48,583 --> 00:06:51,125 Δεν ξέρω πώς πήρε τον ιππότη του. 52 00:06:51,208 --> 00:06:52,875 Ο επικεφαλής κάθε κόμματος. 53 00:06:52,959 --> 00:06:55,792 Ξοδεύει όλο τον χρόνο του με εκείνο το πλήθος του Cambridge. 54 00:06:55,875 --> 00:06:57,875 Όπως ο Melanco ή ο Melinsky. 55 00:06:58,000 --> 00:06:59,792 Πώς τον λένε; 56 00:06:59,875 --> 00:07:01,875 Επαγγελματίας αστέρι. Υπέρ αιματοβαμμένο μπολσεβίκο. 57 00:07:01,959 --> 00:07:04,333 Επαγγελματίας αιματηρός Schickelgruber. 58 00:07:06,500 --> 00:07:08,959 Επαγγελματικά όλα εκτός από την Αγγλία. 59 00:07:11,166 --> 00:07:13,709 Δεν ξέρω τι στο διάολο ο Νέβιλ παίζει. 60 00:07:14,333 --> 00:07:16,625 Γλυκιά Φάνι Άνταμς. 61 00:07:17,375 --> 00:07:19,291 Τσάμπερλεν. 62 00:07:19,375 --> 00:07:21,709 Ειρήνη στην εποχή μας. Χα! 63 00:07:23,500 --> 00:07:25,792 Τους έδωσε την Αυστρία, 64 00:07:26,834 --> 00:07:28,625 τους έδωσε την Τσεχοσλοβακία. 65 00:07:28,709 --> 00:07:31,166 Απλώς θα κάνω κάντε ένα ζεστό μπάνιο. 66 00:07:31,834 --> 00:07:34,000 Καληνύχτα αγάπη μου. 67 00:07:44,917 --> 00:07:47,250 (αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους) 68 00:07:48,917 --> 00:07:51,625 καλησπέρα, κ. Λασίτερ. 69 00:07:51,709 --> 00:07:53,542 Γειά σου. 70 00:07:53,625 --> 00:07:56,417 (αδιάκριτο τραγούδι) 71 00:07:56,500 --> 00:07:58,834 (αδιάκριτη φλυαρία) 72 00:08:00,041 --> 00:08:02,125 -Καλησπέρα, κύριε Λασίτερ. - Ευχαριστώ, Χάρι. 73 00:08:02,208 --> 00:08:03,959 Γεια, Νίκο. 74 00:08:04,041 --> 00:08:05,959 Όχι, όχι, όχι. Στρατηγός Λούις είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει. 75 00:08:06,041 --> 00:08:07,792 Όχι όπως ο Γκαλέντο έχει κάνει εκπαίδευση. 76 00:08:07,875 --> 00:08:10,125 - Γεια σου, έχεις πάει προπόνηση πολύ. - (γέλια) 77 00:08:10,208 --> 00:08:11,959 Γεια, άκουσες που κέρδισε ο Λούης ο αγώνας; 78 00:08:12,041 --> 00:08:14,208 - Ω, ναι. - Ο Λούις τον χτύπησε εκτός στον τρίτο γύρο. 79 00:08:14,291 --> 00:08:16,417 (αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους) 80 00:08:20,041 --> 00:08:21,625 (άνθρωπος που τραγουδάει μπαλάντα) 81 00:08:21,709 --> 00:08:23,625 ♪ Σύντομα θα είμαστε χωρίς το φεγγάρι ♪ 82 00:08:23,709 --> 00:08:27,417 ♪ βουίζει διαφορετικά συντονίστε και χορέψτε ♪ 83 00:08:29,750 --> 00:08:32,625 ♪ Μπορεί να υπάρχει δάκρυα να ρίξουν ♪ 84 00:08:34,792 --> 00:08:37,959 ♪ Λοιπόν όσο υπάρχει σεληνόφως και μουσική ♪ 85 00:08:38,041 --> 00:08:40,542 ♪ Και αγάπη και ρομαντισμός ♪ 86 00:08:43,083 --> 00:08:47,083 ♪ Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική και χορέψτε ♪ 87 00:08:48,083 --> 00:08:51,041 ♪ Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική και χορέψτε ♪ 88 00:08:54,917 --> 00:08:56,542 Μπορώ, Διοικητή; 89 00:08:56,625 --> 00:08:59,333 Αχ! λυπάμαι, κόψιμο, όπως θα το λέγατε, 90 00:08:59,417 --> 00:09:01,291 είναι μια αμερικανική συνήθεια, παλιόπαιδο. 91 00:09:01,375 --> 00:09:03,917 Φοβάμαι ότι είναι δεν έγινε εδώ. 92 00:09:07,125 --> 00:09:10,041 - Να προσπαθήσουμε ξανά; - Πραγματικά δεν το νομίζω. 93 00:09:10,125 --> 00:09:12,458 Θα θέλατε να πείτε ό,τι κι αν είσαι εσύ θες να πεις και να φύγεις; 94 00:09:12,542 --> 00:09:14,291 - Πάμε σπίτι. 95 00:09:14,375 --> 00:09:16,709 - Τι; - Α, δεν σου το είπε; 96 00:09:16,792 --> 00:09:18,875 Συμβαίνει αυτή η κυρία να γίνω γυναίκα μου. 97 00:09:18,959 --> 00:09:20,792 Α, για όνομα του Θεού. 98 00:09:20,875 --> 00:09:23,041 Κοίτα, αν δεν το κάνεις φύγετε αμέσως, Θα σας κάνω να αφαιρέσετε. 99 00:09:23,125 --> 00:09:24,709 Ω, δεν πειράζει. 100 00:09:24,792 --> 00:09:26,959 καταλαβαίνω. Έχει αδυναμία για στολές. 101 00:09:27,041 --> 00:09:28,875 Ο πατέρας της ήταν ναύαρχος. 102 00:09:28,959 --> 00:09:31,709 Κύριε, το χιούμορ σας είναι τόσο άγευστο ως τους τρόπους σου. 103 00:09:31,792 --> 00:09:33,208 Έρχεσαι από εδώ. 104 00:09:33,291 --> 00:09:35,250 Παρακαλώ, γιατί όχι τουλάχιστον να είμαστε πολιτισμένος για αυτό. 105 00:09:35,333 --> 00:09:37,375 Θα είναι μόνο αφιερώστε μερικές στιγμές. 106 00:09:37,458 --> 00:09:39,083 Παρακαλώ. 107 00:09:42,083 --> 00:09:44,375 Όπως θέλετε. 108 00:09:45,667 --> 00:09:47,959 (παίζει μουσική) 109 00:09:58,500 --> 00:10:01,834 - Ζητώ συγγνώμη. - Θα έπρεπε. 110 00:10:01,917 --> 00:10:05,417 Έχεις καθυστέρηση μια ώρα. Ανησυχούσα για σένα. 111 00:10:05,500 --> 00:10:08,458 - Διασκεδάζεις Σάρα; - Α, ήταν ωραίος άνθρωπος. 112 00:10:08,542 --> 00:10:10,709 Με κάλεσε να Ντέβον για το Σαββατοκύριακο. 113 00:10:10,792 --> 00:10:12,500 μπήκα στον πειρασμό. 114 00:10:12,583 --> 00:10:14,542 Φαίνεται ότι πήρα εδώ ακριβώς στην ώρα. 115 00:10:14,625 --> 00:10:16,458 Μόλις. πεινάω. 116 00:10:16,542 --> 00:10:18,542 - Δεν θα σε ταΐζε η Αγγλία; - Ζηλεύεις; 117 00:10:18,625 --> 00:10:21,041 - Ζηλευτή. - Χμμ! καλός. 118 00:10:22,667 --> 00:10:26,000 Ξέρεις, νομίζω Μου αρέσεις καλύτερα. 119 00:10:26,083 --> 00:10:28,000 Είσαι ο μόνος άντρας γύρω ποιος ξέρει πώς να χορέψεις 120 00:10:28,083 --> 00:10:30,542 με μια χορεύτρια που είναι στάθηκε στα πόδια της όλο το βράδυ. 121 00:10:32,458 --> 00:10:34,333 Θα πάρω ένα τραπέζι στη γωνία 122 00:10:34,417 --> 00:10:37,583 και ψήστε τα εσύ μικρό βόδι. 123 00:10:37,667 --> 00:10:39,500 Ας μην το περιμένουμε. Πάμε σπίτι. 124 00:10:39,583 --> 00:10:42,166 - Νόμιζα ότι πεινούσες. - Μπορούμε να φάμε στο κρεβάτι. 125 00:11:17,417 --> 00:11:19,625 - Έχω μόνο ένα αίτημα. - Τι είναι αυτό; 126 00:11:19,709 --> 00:11:22,458 Ότι με αφήνεις ένα φλιτζάνι καφέ. 127 00:11:23,667 --> 00:11:25,542 Α... ω, νεφρά. 128 00:11:25,625 --> 00:11:27,959 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες, 129 00:11:28,959 --> 00:11:30,917 θα τελειώσεις μεγάλος και χοντρός. 130 00:11:31,000 --> 00:11:32,208 Ηδονικό, ίσως, 131 00:11:32,291 --> 00:11:33,542 ποτέ παχιά. 132 00:11:33,625 --> 00:11:35,500 Θεέ μου, είσαι περισσότερο κτύπησε παρά ένας ποδοσφαιριστής. 133 00:11:35,583 --> 00:11:37,917 - Έχω πιο σκληρό επάγγελμα. - Αναποδογυρίστε. 134 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Θα κάνω ένα νέα γυναίκα έξω από εσάς. 135 00:11:40,083 --> 00:11:42,083 Ω, μπορώ περίμενε μετά βίας. 136 00:11:47,834 --> 00:11:50,250 (το μπουκάλι χτυπάει) 137 00:11:57,041 --> 00:11:59,166 Ρεπόρτερ μέσω ραδιοφώνου: Αυτή η πρόγνωση καιρού-- 138 00:11:59,250 --> 00:12:01,500 ω! Όχι τόσο δύσκολο! 139 00:12:02,375 --> 00:12:04,208 (γκρίνια) 140 00:12:04,291 --> 00:12:06,625 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 141 00:12:58,250 --> 00:13:00,542 (αδιάκριτη φλυαρία) 142 00:13:15,834 --> 00:13:18,166 Στο αυτοκίνητο, ο Lassiter. 143 00:13:24,875 --> 00:13:26,375 Ουφ! 144 00:13:38,792 --> 00:13:40,875 Αξιωματικός: Συνεχίστε το. 145 00:13:40,959 --> 00:13:42,792 Ισιώστε τον εαυτό σας. 146 00:13:42,875 --> 00:13:44,709 Και εσύ. Ερχομαι. 147 00:13:48,375 --> 00:13:50,458 - Νομίζω ότι είναι το νούμερο τέσσερα. - Απολύτως. 148 00:13:50,542 --> 00:13:52,083 Ναι, είμαι-είμαι αρκετά σίγουρος. 149 00:13:52,166 --> 00:13:54,125 Μιλήστε αν θέλετε, κύριε. 150 00:13:54,208 --> 00:13:57,583 Ναι. Αυτός είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπος. 151 00:13:57,959 --> 00:13:59,875 Καλός. 152 00:13:59,959 --> 00:14:01,875 Εντάξει, 153 00:14:01,959 --> 00:14:03,875 Ο Ρούντολφ Βαλεντίνο μένει. 154 00:14:03,959 --> 00:14:06,250 Όλοι οι άλλοι, φύγετε. 155 00:14:07,208 --> 00:14:09,000 Εξω. Εξω. 156 00:14:09,083 --> 00:14:11,458 Έλα, κινηθείτε. 157 00:14:21,709 --> 00:14:23,792 Ξέρεις τι είναι; 158 00:14:23,875 --> 00:14:25,875 Είναι ένα πλαίσιο. 159 00:14:25,959 --> 00:14:28,417 Αυτό είναι σωστό, είναι ένα πλαίσιο. 160 00:14:29,375 --> 00:14:32,417 Δακτυλικά αποτυπώματα, μάρτυρες, 161 00:14:32,500 --> 00:14:34,583 η μαρτυρία του ο αξιωματικός που συλλαμβάνει. 162 00:14:34,667 --> 00:14:36,417 Ακόμη και ένα όπλο. 163 00:14:36,500 --> 00:14:40,083 Και ξέρετε πώς νιώθουμε για τα όπλα, Lassiter. 164 00:14:40,166 --> 00:14:42,041 Είστε αντιμέτωποι με το 20 στη ζωή. 165 00:14:42,125 --> 00:14:44,625 Ήθελα να δεις έτσι θα είσαι σίγουρος. 166 00:14:45,125 --> 00:14:47,875 Τι έκανα; 167 00:14:47,959 --> 00:14:49,875 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 168 00:14:49,959 --> 00:14:52,625 Λοιπόν, αυτός είναι ο κύριος Breeze. 169 00:14:52,709 --> 00:14:54,667 Θα εξηγήσει. 170 00:14:54,750 --> 00:14:56,959 Ε... 171 00:15:01,166 --> 00:15:03,625 Γεια, είμαι ο Peter Breeze, F.B.I. 172 00:15:16,333 --> 00:15:18,875 Συνεργαστείτε και είστε ένας ελεύθερος άνθρωπος, Lassiter. 173 00:15:18,959 --> 00:15:21,959 Σταύρωσέ με και θα το κάνεις κάνε 20 δύσκολα χρόνια. 174 00:15:25,417 --> 00:15:27,625 Άντρας: Έξω οι Ναζί Τσεχοσλοβακία! 175 00:15:27,709 --> 00:15:30,000 Μάτσο δολοφόνοι! 176 00:15:36,834 --> 00:15:38,917 - Αιματηροί Ναζί! - Γουρούνια φασίστες! 177 00:15:39,000 --> 00:15:41,333 (αδιάκριτες φωνές) 178 00:15:47,667 --> 00:15:51,083 Χέλμουτ Ζίνγκερ, Πρέσβης στην Αγγλία. 179 00:15:51,166 --> 00:15:54,500 Όταν οι Γερμανοί πέρασε την Τσεχοσλοβακία, 180 00:15:54,583 --> 00:15:56,625 πήραν 50 εκατομμύρια δολάρια σε ακατέργαστα διαμάντια 181 00:15:56,709 --> 00:15:58,291 από το κρατικό ταμείο. 182 00:15:58,375 --> 00:16:01,542 Χρησιμοποιούν να τους χρηματοδοτήσουν κατασκοπεία στην Ευρώπη 183 00:16:01,625 --> 00:16:03,333 - και στη Νότια Αμερική. - (αναστενάζει) 184 00:16:03,417 --> 00:16:05,458 Τώρα είναι αναμένεται αποστολή 185 00:16:05,542 --> 00:16:07,709 10 εκατομμυρίων $ εδώ στο Λονδίνο. 186 00:16:07,792 --> 00:16:09,291 Ασβεστωμένα διαμάντια-- 187 00:16:09,375 --> 00:16:12,125 Ποιότητα πολύτιμων λίθων. 188 00:16:12,208 --> 00:16:14,250 Θα είναι εδώ μια εβδομάδα από την Τετάρτη. 189 00:16:14,333 --> 00:16:16,792 Θα μείνουν στην Πρεσβεία για δύο μέρες 190 00:16:16,875 --> 00:16:18,542 μέχρι την Παρασκευή. 191 00:16:18,625 --> 00:16:21,166 Αν μπορούμε σύντομη στάση αυτοί εδώ στην Αγγλία, 192 00:16:22,083 --> 00:16:23,625 μπορούμε να κάνουμε πίσω τις λειτουργίες τους 193 00:16:23,709 --> 00:16:26,041 στη Νότια Αμερική για λίγο. 194 00:16:27,125 --> 00:16:29,542 Πες μου το καλό, Breeze. 195 00:16:32,542 --> 00:16:35,000 Σε θέλουμε να τα κλέψουν. 196 00:16:40,417 --> 00:16:42,166 - Lassiter, - (κόρνερ) 197 00:16:42,250 --> 00:16:45,583 δεν θα γίνει να είναι τόσο δύσκολο, όχι για έναν άντρα σαν εσένα. 198 00:16:45,667 --> 00:16:47,667 Εξάλλου, θα το κάνουμε να είσαι σύντομα σε αυτόν τον πόλεμο, 199 00:16:47,750 --> 00:16:49,625 τραβήξτε το δικό σας βάρος. 200 00:16:49,709 --> 00:16:51,583 στέκομαι μέσα ένα πλαίσιο, Breeze. 201 00:16:51,667 --> 00:16:53,500 Θα τυλίξεις κι εγώ στη σημαία; 202 00:16:53,583 --> 00:16:55,000 Το χρηματοκιβώτιο είναι ενεργοποιημένο τον τέταρτο όροφο. 203 00:16:55,083 --> 00:16:56,458 Τα πράγματα θα γίνουν να είσαι εδώ την Τετάρτη. 204 00:16:56,542 --> 00:16:59,750 - Πρέπει να το κάνεις. - Όχι, όχι, Breeze. 205 00:16:59,834 --> 00:17:02,208 Υπάρχουν άντρες με όπλα εκεί μέσα. 206 00:17:03,333 --> 00:17:05,792 Τα έχουν στο Sing Sing, επίσης. 207 00:17:10,709 --> 00:17:13,125 Το καταστατικό του οι περιορισμοί εξαντλήθηκαν. 208 00:17:13,917 --> 00:17:16,375 Κάτι θα μπορούσε να τακτοποιηθεί. 209 00:17:26,041 --> 00:17:28,333 (αδιάκριτες φωνές) 210 00:17:41,250 --> 00:17:43,041 Τσεχοσλοβακία! 211 00:17:43,125 --> 00:17:45,125 - Ναζί! - Γουρούνια φασίστες! 212 00:17:45,208 --> 00:17:47,083 Ναζί! Ναζί! 213 00:17:47,166 --> 00:17:50,041 - Ναζί! - Ναζί! 214 00:17:50,125 --> 00:17:52,041 Αυτός είναι ο Μαξ Χόφερ, Γκεστάπο. 215 00:17:52,125 --> 00:17:54,041 Είναι υπεύθυνος της ασφάλειας. 216 00:17:54,125 --> 00:17:56,000 Μαζί του είναι Kari Von Fursten. 217 00:17:56,083 --> 00:17:59,083 Ο πατέρας της ήταν ένας από τους οι πρώτοι μεγάλοι βιομήχανοι να συμμετάσχουν στο κόμμα. 218 00:17:59,166 --> 00:18:02,333 Αναγράφεται ως βοηθός συμβούλου αλλά, στην πραγματικότητα, 219 00:18:02,417 --> 00:18:04,125 είναι κούριερ. 220 00:18:04,208 --> 00:18:06,792 Θα πάρει τα διαμάντια στο Μπουένος Άιρες. 221 00:18:06,875 --> 00:18:09,709 Μέχρι να φτάσουν εδώ, κάνει Λονδίνο. 222 00:18:09,792 --> 00:18:12,166 Προφανώς είναι πολύ άγρια. 223 00:18:14,333 --> 00:18:16,250 Επικεντρωθείτε στον Χόφερ, όμως. 224 00:18:16,333 --> 00:18:18,667 Είναι πολύ καλός και πολύ τραχύ. 225 00:18:20,125 --> 00:18:22,125 Αυτός ενεργεί ως σωματοφύλακάς της, 226 00:18:22,208 --> 00:18:24,458 ίσως εραστής. 227 00:18:28,250 --> 00:18:31,458 Θα έχεις να σκεφτώ κάποιον τρόπο για να τον προσπεράσεις. 228 00:18:31,542 --> 00:18:33,208 Τι συμβαίνει αν με πιάσουν; 229 00:18:33,291 --> 00:18:34,792 Θα φέρεις στο ιππικό; 230 00:18:34,875 --> 00:18:36,875 Λοιπόν, αν πιάσουν εσύ στην Πρεσβεία, 231 00:18:36,959 --> 00:18:38,709 δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε. 232 00:18:38,792 --> 00:18:41,083 Αυτή η πρεσβεία είναι η Γερμανία, μπορείς όπως να είσαι καλά στο Βερολίνο. 233 00:18:41,166 --> 00:18:43,792 Αυτό είναι παρήγορο. 234 00:18:43,875 --> 00:18:46,166 Λυπάμαι, Lassiter. 235 00:18:46,834 --> 00:18:49,083 Μαλακίες. 236 00:19:35,750 --> 00:19:37,417 Αχ! 237 00:19:57,750 --> 00:20:00,041 (κορνάροντας) 238 00:20:10,000 --> 00:20:12,333 (εργαλεία που σφυροκοπούν) 239 00:20:18,959 --> 00:20:22,041 Πόσο για μια καυτή Bentley; 240 00:20:22,125 --> 00:20:24,583 Γεια, τι να κάνουμε λες, Νικ; 241 00:20:25,625 --> 00:20:27,959 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 242 00:20:29,959 --> 00:20:33,333 Γεια, Νίκο, ξέρεις, Μου αρέσει το Λονδίνο. 243 00:20:33,417 --> 00:20:35,375 Ξέρεις, Έκανα την έρευνά μου πριν έρθω. 244 00:20:35,458 --> 00:20:39,125 Τέλος πάντων, ήρθα γιατί Έμαθα ότι ήταν το είδος της πόλης μου. 245 00:20:40,083 --> 00:20:43,458 Δηλαδή τους μπάτσους μην κουβαλάς όπλα. 246 00:20:43,542 --> 00:20:45,375 Τώρα, οι αστυνομικοί ακόμα προσπαθήστε και κυνηγήστε οι κακοί, 247 00:20:45,458 --> 00:20:48,291 αλλά δεν το βρίσκουν απαραίτητο να τα σκοτώσεις όταν τα πιάσουν. 248 00:20:48,375 --> 00:20:50,041 Το αποκαλώ πολιτισμένο. 249 00:20:50,125 --> 00:20:52,667 Είναι ένα από οι λόγοι που έφυγα Νέα Υόρκη να έρθει εδώ. 250 00:20:54,250 --> 00:20:56,208 Ξέρεις, ένας άντρας μπορεί συνεχίσει μόνος του επιλεγμένο επάγγελμα 251 00:20:56,291 --> 00:20:58,792 χωρίς το φόβο να πάρει το κεφάλι του ξέσπασε, ε; 252 00:21:00,417 --> 00:21:02,375 Τώρα, δεν είσαι θα απογοητεύσει αυτός ο μικρός κλέφτης αυτοκινήτου 253 00:21:02,458 --> 00:21:04,875 λέγοντάς μου αυτό είναι το παν να αλλάξει, έτσι; 254 00:21:05,667 --> 00:21:08,125 Πάμε για μια βόλτα, Smoke. 255 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 (εκκίνηση κινητήρα) 256 00:21:47,166 --> 00:21:49,709 - Πού πάμε; - Τη θέση του Έντι Λι. 257 00:21:50,667 --> 00:21:52,750 Αλλά πρώτα, χάσετε το επόμενο φως για μένα. 258 00:21:52,834 --> 00:21:54,500 Σίγουρα. 259 00:22:19,083 --> 00:22:20,875 Δεν με ακολουθείς, είσαι, Breeze; 260 00:22:20,959 --> 00:22:22,917 Αχ, έλα, Έχω μια δουλειά να κάνω. 261 00:22:23,000 --> 00:22:26,083 - Δεν μπορείς να έρθεις, Breeze. - Γεια σου, τι... 262 00:22:33,041 --> 00:22:35,166 Lassiter! 263 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 (κορνάρει) 264 00:22:39,291 --> 00:22:41,625 Γεια σου! Φύγε από τη μέση! 265 00:22:44,083 --> 00:22:46,250 Κάνε γρήγορα! 266 00:22:55,917 --> 00:22:59,208 -Καλησπέρα, κύριε Λασίτερ. - Βράδυ, Κόνι. 267 00:22:59,291 --> 00:23:01,208 ♪ Δεν λες κανένα Δεν λέω ούτε ♪ 268 00:23:01,291 --> 00:23:03,166 ♪ Είτε είτε κανένα από τα δύο ♪ 269 00:23:03,250 --> 00:23:05,959 ♪ Ας καλέσουμε το όλο θέμα είναι εκτός λειτουργίας ♪ 270 00:23:07,125 --> 00:23:09,041 ♪ Λέτε πατάτα ♪ 271 00:23:09,125 --> 00:23:10,834 ♪ Λέω potahto ♪ 272 00:23:10,917 --> 00:23:13,041 ♪ Λες ντομάτα λέω tomahto ♪ 273 00:23:13,125 --> 00:23:15,041 ♪ Potato potahto ♪ 274 00:23:15,125 --> 00:23:16,750 ♪ Tomato tomato ♪ 275 00:23:16,834 --> 00:23:19,041 ♪ Ας καλέσουμε το όλο θέμα είναι εκτός λειτουργίας ♪ 276 00:23:19,125 --> 00:23:20,750 ♪ Αλλά ω ♪ 277 00:23:20,834 --> 00:23:23,000 ♪ Αν καλέσουμε το όλο θέμα είναι εκτός λειτουργίας ♪ 278 00:23:23,083 --> 00:23:25,875 ♪ Τότε πρέπει να χωρίσουμε ♪ 279 00:23:25,959 --> 00:23:27,834 ♪ Και ω ♪ 280 00:23:27,917 --> 00:23:29,583 ♪ Αν ποτέ χωρίσουμε ♪ 281 00:23:29,667 --> 00:23:31,834 ♪ Τότε μπορεί ραγίστε την καρδιά μου ♪ 282 00:23:31,917 --> 00:23:33,875 ♪ Έτσι, αν σας αρέσουν οι πιτζάμες ♪ 283 00:23:33,959 --> 00:23:35,625 ♪ Και μου αρέσουν οι πιτζάμες ♪ 284 00:23:35,709 --> 00:23:37,667 ♪ Θα φορέσω πιτζάμες και παράτα τις πιτζάμες ♪ 285 00:23:37,750 --> 00:23:39,625 ♪ Γιατί ξέρουμε χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον, γι' αυτό ♪ 286 00:23:39,709 --> 00:23:42,458 ♪ Καλύτερα να καλέσουμε το όλο θέμα... ♪ 287 00:23:43,333 --> 00:23:45,375 Προσπαθώντας να πάρει τα λεφτά μου σπίτι, Νικ; 288 00:23:45,458 --> 00:23:47,166 Γεια σου, Έντι. 289 00:23:47,250 --> 00:23:49,208 Α, μόλις σκέφτηκα Θα σου έδινα την ευκαιρία πάρτε λίγο πίσω στη Ρουλέτα. 290 00:23:49,291 --> 00:23:52,458 Η ρουλέτα είναι ένα σύστημα punt. 291 00:23:52,542 --> 00:23:55,000 Εξαρτάται από αυτό που θέλεις να κερδίσεις. 292 00:23:59,083 --> 00:24:00,875 Πρόσεχε Νίκο. 293 00:24:00,959 --> 00:24:02,959 Είναι γυναίκα με ορέξεις. 294 00:24:03,041 --> 00:24:04,917 Ασυνήθιστες ορέξεις. 295 00:24:05,000 --> 00:24:06,709 Το ξέρω εκ πείρας. 296 00:24:06,792 --> 00:24:08,917 Εντάξει, ήσουν πάντα πολύ σεμνός, Έντι. 297 00:24:09,000 --> 00:24:11,291 Απλώς συστησέ με. 298 00:24:28,709 --> 00:24:31,208 - Καλησπέρα, Κάρι. - Γεια, αγάπη μου. 299 00:24:33,375 --> 00:24:35,709 Νικ Λάσιτερ, Kari Von Fursten. 300 00:24:36,709 --> 00:24:38,625 Η δεσποινίς Von Fursten είναι με τη Γερμανική Πρεσβεία. 301 00:24:38,709 --> 00:24:41,500 Κύριε Λασίτερ, είναι Αμερικανός. 302 00:24:41,583 --> 00:24:42,917 Τι κάνετε; 303 00:24:43,000 --> 00:24:45,709 έχω πάντα θαύμαζαν διπλωμάτες. 304 00:24:45,792 --> 00:24:48,125 Είναι έτσι; Γιατί; 305 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 Σαγηνεύουν και τους δύο φίλοι και εχθροί. 306 00:24:50,333 --> 00:24:53,291 Χμμ. ποιος εισαι 307 00:24:53,375 --> 00:24:55,166 Τι διαφορά κάνει, 308 00:24:55,250 --> 00:24:57,417 αρκεί να απολαμβάνεις τι κανεις 309 00:24:57,500 --> 00:24:59,417 (γελώντας) 310 00:24:59,500 --> 00:25:01,750 σαν άνθρωπος με ουλές. 311 00:25:03,917 --> 00:25:06,291 Μπορώ να αγοράσω έχεις ποτό; 312 00:25:13,500 --> 00:25:15,875 Μήπως πάντα να την ακολουθήσω; 313 00:25:16,750 --> 00:25:18,792 Μήπως πάντα σε ακολουθώ; 314 00:25:18,875 --> 00:25:20,542 Ναί. 315 00:25:23,125 --> 00:25:25,166 Ο ιδιοκτήτης, Έντι Λι, 316 00:25:25,250 --> 00:25:27,208 είναι ένας από τους τους συντρόφους σου; 317 00:25:27,291 --> 00:25:29,166 Μερικές φορές. 318 00:25:29,250 --> 00:25:31,750 Είναι φίλος; 319 00:25:31,834 --> 00:25:33,667 Μοιραζόμαστε ένα κοινό τόκοι: Χρήματα. 320 00:25:33,750 --> 00:25:35,625 Λένε ότι είναι σκότωσε ανθρώπους. 321 00:25:35,709 --> 00:25:38,542 Αλλά δεν θα το έκανε ποτέ πες μου. Σαμπάνια; 322 00:25:38,625 --> 00:25:40,500 Ένα ουίσκι, προσεγμένο. 323 00:25:40,583 --> 00:25:42,166 Κανείς δεν ξέρω. 324 00:25:42,250 --> 00:25:45,333 Έχετε ποτέ σκότωσε κανέναν, Κύριε Λασίτερ; 325 00:25:46,458 --> 00:25:49,417 Πες μου για το Βερολίνο. 326 00:25:49,500 --> 00:25:51,458 Βερολίνο, για μένα, είναι η μόνη πόλη. 327 00:25:51,542 --> 00:25:54,083 Αν και η Σαγκάη μπορεί να είναι εξίσου ενδιαφέρουσα. 328 00:25:55,083 --> 00:25:57,875 Ποιον σκότωσες; 329 00:25:57,959 --> 00:26:00,417 Ενδιαφέρον με ποιον τρόπο; 330 00:26:02,208 --> 00:26:03,959 Σε εκτροπές, 331 00:26:04,041 --> 00:26:07,291 σε διασκεδάσεις του μια ιδιαίτερη φύση. 332 00:26:07,375 --> 00:26:10,291 Γυναίκες με ζώα, ναρκωτικά, αγοράκια. 333 00:26:10,959 --> 00:26:13,291 Χαρά και πόνο. 334 00:26:16,417 --> 00:26:19,500 Σας σοκάρω; 335 00:26:19,583 --> 00:26:21,667 Δεν ξέρω, έχει τα μαλλιά μου έγινε άσπρο; 336 00:26:21,750 --> 00:26:23,542 (γελώντας) 337 00:26:23,625 --> 00:26:26,041 μου αρέσεις όλο και περισσότερο. 338 00:26:46,750 --> 00:26:48,625 Τι έχουμε; 339 00:26:48,709 --> 00:26:51,417 Εδώ πέρα. 340 00:26:51,500 --> 00:26:53,834 Η επαφή μου, Μίλερ. 341 00:27:01,000 --> 00:27:02,709 Χμ, κρίμα. 342 00:27:02,792 --> 00:27:04,750 ήμασταν υποτίθεται ότι θα συναντηθούν. 343 00:27:04,834 --> 00:27:06,667 Ποιανού ήταν η συνάντηση; Δικό σου; 344 00:27:06,750 --> 00:27:08,583 Το κάλεσε. 345 00:27:08,667 --> 00:27:11,709 Φοβάμαι ότι θα γίνει υποδεικνύουν ότι αυτοί ήξερε και για τους δυο σας. 346 00:27:15,000 --> 00:27:17,250 - Ίσως. - Ίσως; 347 00:27:18,333 --> 00:27:20,959 Ίσως, κώλο μου. 348 00:27:21,041 --> 00:27:23,333 (γελώντας) 349 00:27:24,875 --> 00:27:26,583 Κύριε Breeze, 350 00:27:26,667 --> 00:27:28,583 Επιθεωρητής Μπέκερ θα χειριστεί αυτή η περίπτωση 351 00:27:28,667 --> 00:27:31,083 - από εδώ και πέρα. - Τι; 352 00:27:35,000 --> 00:27:37,542 Είναι πολύ ακατάστατο για την αριστοκρατία. 353 00:27:44,792 --> 00:27:47,667 Είναι ένα μαχαίρι. Ίσως στιλέτο. 354 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 - Λεπτό πάντως. - Χμμ. 355 00:28:02,417 --> 00:28:04,083 Τώρα τι; 356 00:28:06,417 --> 00:28:08,542 Τώρα το κάνουμε ο δύσκολος τρόπος. 357 00:28:08,625 --> 00:28:10,250 Ο τρόπος μου. 358 00:28:17,750 --> 00:28:20,083 (το πλήθος φωνάζει) 359 00:28:34,625 --> 00:28:36,917 (γρύλισμα) 360 00:28:46,166 --> 00:28:48,458 Χωρίστε! Διαλύω σχέση! 361 00:28:49,625 --> 00:28:51,333 (επευφημίες) 362 00:28:51,417 --> 00:28:53,917 - (ασαφής) - Αυτό είναι υπέροχο. 363 00:29:00,917 --> 00:29:03,417 Σταματήστε να πιέζετε! Επιστροφή στις γωνιές σας! 364 00:29:06,083 --> 00:29:07,959 (γρύλισμα) 365 00:29:08,041 --> 00:29:10,333 (το πλήθος φωνάζει) 366 00:29:23,417 --> 00:29:25,166 Σταματήστε να πιέζετε! 367 00:29:56,125 --> 00:29:58,750 (το πλήθος φωνάζει) 368 00:29:58,834 --> 00:30:00,542 Σπάστε το! 369 00:30:02,041 --> 00:30:04,375 Άσε με να τον πάρω, εντάξει;! 370 00:30:09,375 --> 00:30:11,709 (το πλήθος φωνάζει) 371 00:30:14,208 --> 00:30:16,542 (γελώντας) 372 00:30:22,625 --> 00:30:24,583 (γρύλισμα) 373 00:30:26,959 --> 00:30:28,875 Σηκωθείτε. 374 00:30:33,375 --> 00:30:35,208 (ασαφής) 375 00:30:38,959 --> 00:30:41,250 (το πλήθος φωνάζει) 376 00:30:55,375 --> 00:30:57,625 (γρύλισμα) 377 00:31:01,792 --> 00:31:03,667 (το πλήθος φωνάζει) 378 00:31:03,750 --> 00:31:06,083 Έλα, έλα, έλα. 379 00:31:07,500 --> 00:31:09,959 Κυρίες και κύριοι, ο νικητής μας! 380 00:31:11,542 --> 00:31:13,500 (χτυπάει το κουδούνι) 381 00:31:13,583 --> 00:31:15,875 (το πλήθος φωνάζει) 382 00:31:22,667 --> 00:31:24,792 Γεια, κατάλαβα αίμα σε όλο μου. 383 00:31:24,875 --> 00:31:26,750 Νικολάκης! Χα, χα! 384 00:31:26,834 --> 00:31:28,542 Χαίρομαι που σε βλέπω! 385 00:31:28,625 --> 00:31:31,041 Ω, ναι, ελπίζω είχε ένα δυο κατέβασε, σωστά; 386 00:31:31,125 --> 00:31:33,166 Δεν στοιχηματίζω ποτέ εναντίον σου, Σουίνι. 387 00:31:33,250 --> 00:31:34,959 Ο μαχητής σου κοίταξε καλα αποψε. 388 00:31:35,041 --> 00:31:37,041 Ω, θα έπρεπε να κουβαλάς ένα όπλο για να σταματήσει έναν πραγματικό μαχητή. 389 00:31:37,125 --> 00:31:39,208 Λοιπόν, είναι καλός για κάτι τέτοιο. Μπορεί να αντέξει τον πόνο. 390 00:31:39,291 --> 00:31:41,875 Η κυρία θα το έκανε αρέσει να τον νοικιάζω 391 00:31:41,959 --> 00:31:43,750 για τα υπόλοιπα της νύχτας. 392 00:31:43,834 --> 00:31:45,875 κάνεις αυτο τωρα? 393 00:31:45,959 --> 00:31:48,291 Είναι χάρη για έναν φίλο. 394 00:31:50,041 --> 00:31:51,959 Είναι ντροπαλή. 395 00:31:52,041 --> 00:31:55,458 ω, ναι, μπορώ δείτε το από εδώ. 396 00:31:55,542 --> 00:31:57,333 Λοιπόν, δεν νομίζω θα της έκανε πολύ καλό. 397 00:31:57,417 --> 00:32:00,125 Είναι λίγο πιο ελαφρύς στα πόδια του έξω του δαχτυλιδιού, 398 00:32:00,208 --> 00:32:02,917 αν καταλαβαίνεις το νόημα μου. 399 00:32:03,000 --> 00:32:04,917 Πλάκα κάνεις. 400 00:32:05,000 --> 00:32:07,291 (γελάει) 401 00:32:07,667 --> 00:32:09,333 Λοιπόν... 402 00:32:09,417 --> 00:32:11,917 Νομίζω ότι είναι περισσότερο ενδιαφέρονται για το τον τρόπο που υποφέρει από τον πόνο. 403 00:32:12,834 --> 00:32:15,000 Ναι, καλά, Ακόμα δεν το πιστεύω. 404 00:32:15,083 --> 00:32:16,917 Συγγνώμη, Νίκυ. 405 00:32:17,000 --> 00:32:19,333 Κανένα δέρμα από μένα. Τα λέμε, Σουίνι. 406 00:32:22,083 --> 00:32:24,333 Είπε «όχι». 407 00:32:25,375 --> 00:32:27,667 Μετά, με πας σπίτι. 408 00:32:30,500 --> 00:32:32,834 Θα ήταν άβολο. 409 00:32:33,500 --> 00:32:35,458 Θα το έκανε; 410 00:32:48,041 --> 00:32:50,500 Είναι εντάξει. Είναι απλώς το Max. 411 00:32:51,041 --> 00:32:52,834 Παρακαλώ. 412 00:32:57,000 --> 00:32:58,667 Ωχ. 413 00:33:08,500 --> 00:33:10,417 Απλά κάτι να αφήσει όποια κι αν είναι 414 00:33:10,500 --> 00:33:12,917 να ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος άλλο στο κυνήγι. 415 00:33:15,959 --> 00:33:18,417 Σε άντρες αρέσεις να έχεις πάντα εραστές. 416 00:33:21,041 --> 00:33:23,333 Είναι ένα από τα πράγματα που σε κάνουν ενδιαφέρον. 417 00:33:23,417 --> 00:33:25,125 Τηλεφώνησέ με. 418 00:33:25,208 --> 00:33:27,208 Αλλά μην κάνετε περιμένω πολύ. 419 00:33:27,291 --> 00:33:29,625 Δεν άντεξα την απώλεια αίματος. 420 00:33:32,083 --> 00:33:34,125 Φάε πρώτα μια μπριζόλα. 421 00:33:38,083 --> 00:33:40,417 (καθαρίζει το λαιμό) 422 00:34:06,583 --> 00:34:08,583 Δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 423 00:34:08,667 --> 00:34:10,375 Α, αλήθεια; 424 00:34:10,458 --> 00:34:12,375 - Δεν έγινε τίποτα. - Τότε εξήγησέ μου, Νίκο, 425 00:34:12,458 --> 00:34:15,625 πώς πήρες κραγιόν παντού πάνω σου αν δεν γινόταν τίποτα; 426 00:34:18,542 --> 00:34:20,458 Δεν θα είμαι είπε ψέματα, Νικ. 427 00:34:20,542 --> 00:34:23,709 Οτιδήποτε άλλο, αλλά όχι ψέματα. 428 00:34:23,792 --> 00:34:26,959 Κοίτα, αν σου πω ψέματα, θα σου πω. 429 00:34:27,041 --> 00:34:30,250 Θα ήταν το τίμιο κάτι να κάνουμε. 430 00:34:30,333 --> 00:34:32,250 Έχετε κάτι άλλο να πεις; 431 00:34:32,333 --> 00:34:34,667 Όχι, γιατί είμαι αρχίζει να νιώθει ηλίθιος. 432 00:34:34,750 --> 00:34:37,875 Κοίτα, αν ήμουν ένοχος, θα είχαμε την ίδια κουβέντα, 433 00:34:37,959 --> 00:34:41,208 αλλά θα ήθελα πέρασε καλύτερα. 434 00:34:41,291 --> 00:34:43,166 - Να το χαίρεσαι, Νίκο. - Έλα, Σάρα. 435 00:34:43,250 --> 00:34:45,750 Σάρα, περίμενε ένα λεπτό, θα εσυ; Παρακαλώ! 436 00:34:48,959 --> 00:34:51,458 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνεις. 437 00:34:53,125 --> 00:34:54,917 Δεν μπορείς να καταλάβεις. 438 00:34:55,000 --> 00:34:56,917 με πλαισιώνουν. Πάω φυλακή. 439 00:34:57,000 --> 00:34:58,875 Προσπαθείς να με τρομάξει; 440 00:34:59,959 --> 00:35:02,166 Όχι. Κοίτα, 441 00:35:03,208 --> 00:35:05,041 ξέρω αυτό ακούγεται τρελό, 442 00:35:05,125 --> 00:35:07,125 αλλά η Σκότλαντ Γιαρντ θέλει να κλέψω 10 εκατομμύρια δολάρια σε διαμάντια, 443 00:35:07,208 --> 00:35:10,583 ή θα το κάνουν βάλε με στη φυλακή. 444 00:35:10,667 --> 00:35:12,500 Αλλά δεν μπορούν να σε κάνουν κάνε αυτό. Υπάρχουν νόμοι. 445 00:35:12,583 --> 00:35:14,500 Οι νόμοι είναι για νομοταγείς πολίτες. 446 00:35:14,583 --> 00:35:17,458 Θα μπορούσαμε να τρέξουμε. Ρώμη, Παρίσι, οπουδήποτε. 447 00:35:18,041 --> 00:35:20,333 Σάρα, δεν μπορώ. 448 00:35:22,250 --> 00:35:25,000 Μα τι άλλο υπάρχει επιλογή; 449 00:35:25,083 --> 00:35:26,834 Να τα κλέψουν; 450 00:35:30,542 --> 00:35:33,041 Νίκο, θα πάω οπουδήποτε σε αυτή τη γη μαζί σου. 451 00:35:33,125 --> 00:35:36,625 Αλλά πρέπει να είναι τώρα, Το εννοώ. 452 00:35:36,709 --> 00:35:39,583 Σάρα, μη ρωτάς να παραδώσω κάτι που δεν μπορώ. 453 00:35:39,667 --> 00:35:42,500 Τι εννοείς είναι ότι δεν θα το κάνεις. 454 00:35:42,583 --> 00:35:44,375 Θεέ μου, σε ξέρω. 455 00:35:44,458 --> 00:35:46,875 Έχεις όνειρα του μεγάλου. 456 00:35:50,208 --> 00:35:52,291 Κάποιος άλλος ασχολήθηκε οι κάρτες, Σάρα. 457 00:35:52,375 --> 00:35:53,667 Είμαι απλά παίζοντας τα έξω. 458 00:35:53,750 --> 00:35:56,208 Καλά κρατάς χάνεται τώρα, Νικ. 459 00:35:56,625 --> 00:35:58,375 Αντίο. 460 00:35:59,542 --> 00:36:01,375 (η πόρτα κλείνει) 461 00:36:08,875 --> 00:36:11,959 Ξέρεις τι αυτό μου θυμίζει; 462 00:36:12,041 --> 00:36:14,083 καθόμαστε εδώ έτσι. 463 00:36:14,166 --> 00:36:15,875 Ημέρες απαγόρευσης. 464 00:36:15,959 --> 00:36:19,709 - Οι αεροπειρατές, ε; - Ναι. 465 00:36:19,792 --> 00:36:22,750 Καθίστε εκεί επάνω αυτοί οι επαρχιακοί δρόμοι εκτός Νέας Υόρκης. 466 00:36:22,834 --> 00:36:24,834 Περιμένοντας αυτά χαζοί Ολλανδοί φέρνουν 467 00:36:24,917 --> 00:36:27,291 τα φορτία τους μέσα από τον Καναδά, ε; 468 00:36:28,291 --> 00:36:30,291 Το θυμάστε; 469 00:36:30,375 --> 00:36:32,041 Ναι. 470 00:36:32,125 --> 00:36:35,000 Ήμουν ακόμα αρκετά μικρός να σκεφτεί ότι ήταν διασκεδαστικό. 471 00:36:35,083 --> 00:36:36,750 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 472 00:36:39,208 --> 00:36:41,959 Γεια, Νίκο, ξέρεις, ήμασταν εδώ περίπου μια ώρα. 473 00:36:42,041 --> 00:36:44,500 Τι είναι τόσο σημαντικό σχετικά με αυτό το F.B.I. Ανθρωπος; 474 00:36:44,583 --> 00:36:46,458 Κοίτα, απλά κάνε υπομονή, θα εσυ; 475 00:36:46,542 --> 00:36:50,041 Πρέπει να του μιλήσω. Το Breeze έχει ακόμα ένα λίγες τρύπες για συμπλήρωση. 476 00:36:51,750 --> 00:36:54,875 Δώστε μου ένα από αυτά, θα το κάνεις; 477 00:36:54,959 --> 00:36:56,583 σκέφτηκα κόψατε το κάπνισμα. 478 00:36:56,667 --> 00:36:58,583 το έκανα. 479 00:37:00,291 --> 00:37:02,583 (πλησιάζει το αυτοκίνητο) 480 00:37:04,583 --> 00:37:06,250 Γεια σας! 481 00:37:07,041 --> 00:37:09,291 Τι έχουμε; 482 00:37:31,875 --> 00:37:34,792 - Μην φαίνεσαι φιλικός. - Το ξέρω. 483 00:38:50,917 --> 00:38:53,166 - (το νερό στάζει) - Ψστ. 484 00:38:53,250 --> 00:38:55,000 Psst! 485 00:39:24,000 --> 00:39:26,291 (τραξίματα φωτιάς) 486 00:39:55,500 --> 00:39:57,792 (λαχάνιασμα) 487 00:40:01,625 --> 00:40:03,500 Ευχαριστώ, Lassiter. 488 00:40:03,583 --> 00:40:05,917 Δεν ξέρω τι να πω. 489 00:40:07,000 --> 00:40:09,333 Θα έπρεπε ας σε σκοτώσουν. 490 00:40:10,125 --> 00:40:12,000 Είσαι ένας επάνω πάνω του, παιδί μου. 491 00:40:12,083 --> 00:40:14,458 Δεν θα υπολόγιζα το κάνει ξανά. 492 00:40:15,208 --> 00:40:17,500 (μακρινές σειρήνες) 493 00:40:32,875 --> 00:40:35,291 Το σπίτι μου; Το ματωμένο σπίτι μου! 494 00:40:36,166 --> 00:40:37,375 Αποβράσματα! 495 00:40:37,458 --> 00:40:39,542 Δεν το κάνεις έλα στο σπίτι ενός άντρα. 496 00:40:39,625 --> 00:40:41,625 Γιάννης. Γιάννης! 497 00:40:42,834 --> 00:40:45,208 Να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 498 00:40:45,959 --> 00:40:47,417 Όχι. 499 00:40:47,500 --> 00:40:49,583 Πήγαινε να τελειώσεις το πρωινό σου, Μαρία. 500 00:40:49,667 --> 00:40:51,333 Είναι εντάξει. 501 00:40:51,834 --> 00:40:53,667 Ερχομαι. 502 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 Βγαίνω έξω, Μπέκερ, αυτή τη στιγμή. 503 00:41:02,083 --> 00:41:04,083 Βγαίνεις έξω όταν λέω. 504 00:41:04,166 --> 00:41:05,959 Κοίτα, προσπάθησαν να σκοτώσει τον Breeze. 505 00:41:06,041 --> 00:41:07,959 Λοιπόν, τους έλειψαν, δεν το έκαναν; 506 00:41:08,041 --> 00:41:09,959 Το έβαλαν κάτω ως έκρηξη αερίου. 507 00:41:10,041 --> 00:41:12,000 Κάθε μέρα βλέπω πυρπολούν αέριο. 508 00:41:12,083 --> 00:41:14,083 Αυτό είναι απόπειρα δολοφονίας, αυτό είναι ενάντια στο νόμο. 509 00:41:14,166 --> 00:41:16,125 Μη μιλάς σε μένα για το νόμο. 510 00:41:16,208 --> 00:41:18,083 Είσαι κλέφτης. 511 00:41:19,166 --> 00:41:21,041 Κοίτα, Μπέκερ, αυτό το πράγμα είναι απλά πολύ χαζο. 512 00:41:21,125 --> 00:41:22,458 Ξέρεις πού το χρηματοκιβώτιο είναι. 513 00:41:22,542 --> 00:41:24,458 Εσύ οδηγείς εγώ σε αυτή τη Μάτα Χάρι. 514 00:41:24,542 --> 00:41:26,458 Αυτές οι πληροφορίες μπορούν μόνο προέρχονται από μία πηγή. 515 00:41:26,542 --> 00:41:29,041 Έχεις έναν άντρα μέσα. Δεν με χρειάζεσαι. 516 00:41:30,583 --> 00:41:33,375 Είχαμε έναν άντρα μέσα. 517 00:41:33,458 --> 00:41:35,083 Τον σκότωσαν, σωστά; 518 00:41:35,166 --> 00:41:38,709 Αν θα ήταν εύκολο, Θα έπαιρνα τις ελλείψεις μου για να το κάνω. 519 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 (αναστενάζει) 520 00:41:51,083 --> 00:41:53,417 (τα παιδιά φωνάζουν) 521 00:42:27,000 --> 00:42:29,125 Υποθέτω ότι οι κλειδαριές είναι όμορφες άχρηστοι γύρω από κλέφτες. 522 00:42:29,208 --> 00:42:31,083 φεύγω. 523 00:42:33,500 --> 00:42:36,333 σε θέλω να έρθει μαζί μου. 524 00:42:36,417 --> 00:42:38,458 Τι έγινε, Νίκο; 525 00:42:39,208 --> 00:42:41,041 Τελείωσα εδώ, Σάρα. 526 00:42:41,125 --> 00:42:42,667 Όλα τελείωσαν. 527 00:42:45,709 --> 00:42:47,458 Είσαι σίγουρος; 528 00:42:48,166 --> 00:42:50,458 Δεν θα κοιτάξεις πίσω; 529 00:42:51,417 --> 00:42:53,291 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 530 00:43:02,417 --> 00:43:04,750 (σφύριγμα τρένου) 531 00:43:15,333 --> 00:43:16,709 Παρίσι. 532 00:43:16,792 --> 00:43:18,208 Μιλάνο. 533 00:43:18,291 --> 00:43:19,458 Ρώμη. 534 00:43:19,542 --> 00:43:21,583 - Βενετία. - Κωνσταντινούπολη. 535 00:43:21,667 --> 00:43:24,500 Κωνσταντινούπολη; Όχι, όχι. 536 00:43:24,583 --> 00:43:26,417 Είναι πραγματικά τόσο εύκολο; 537 00:43:26,500 --> 00:43:29,709 Όλα τα πραγματικά σημαντικά τα πράγματα πάνε μαζί μου. 538 00:43:29,792 --> 00:43:32,000 Χμμ. Μου αρέσει αυτό. 539 00:43:33,333 --> 00:43:35,208 Γιατί εσύ να το κάνεις πάντα; 540 00:43:35,291 --> 00:43:37,709 -Κάνε τι; - Πάντα τρως το φαγητό μου. 541 00:43:38,375 --> 00:43:40,041 Μου αρέσει περισσότερο. 542 00:43:40,125 --> 00:43:42,125 Λοιπόν, αν ήθελες το κοτόπουλο γιατί δεν το παρήγγειλες; 543 00:43:42,208 --> 00:43:44,917 - Ήθελα το μοσχαράκι. - Παρήγγειλες το μοσχαράκι. 544 00:43:45,000 --> 00:43:46,875 (γέλια) 545 00:43:46,959 --> 00:43:50,208 Με αυτόν τον τρόπο Μπορώ να έχω και τα δύο. 546 00:43:50,291 --> 00:43:52,834 Κυρίες και κύριοι, Μπάξτον σε δέκα λεπτά. 547 00:43:53,792 --> 00:43:55,458 Θα είμαστε στο Παρίσι έγκαιρα για δείπνο. 548 00:43:55,542 --> 00:43:58,208 Μμμ, Παρίσι. Θα φάω σαν γουρούνι. 549 00:44:08,250 --> 00:44:10,166 Ίσως όχι. 550 00:44:11,875 --> 00:44:13,709 Είμαι εντυπωσιασμένος. 551 00:44:13,792 --> 00:44:15,542 Είσαι προορισμένος να είσαι. 552 00:44:15,625 --> 00:44:17,959 Ω, Σάρα, αυτό είναι ο επιθεωρητής Becker, 553 00:44:18,041 --> 00:44:21,000 για τον οποίο σου είπα τόσα πολλά υπέροχα πράγματα. 554 00:44:23,625 --> 00:44:25,458 Θα κάνω κάνω μια ομιλία. 555 00:44:25,542 --> 00:44:28,041 Τρία πράγματα τώρα μπορεί να σου συμβεί, αγόρι. 556 00:44:29,041 --> 00:44:30,834 Όλοι τους είναι καλό για μένα. 557 00:44:30,917 --> 00:44:32,875 Ένα, μπες εκεί μέσα και πάρε τα διαμάντια, 558 00:44:32,959 --> 00:44:34,834 και παίρνω ένα χτύπημα στην πλάτη 559 00:44:34,917 --> 00:44:38,250 για δουλειά τα αγόρια στον επάνω όροφο δεν μπορούσε να κάνει. 560 00:44:38,333 --> 00:44:40,375 Δύο, μπες εκεί μέσα, και σε σκοτώνουν. 561 00:44:40,458 --> 00:44:42,166 Θα προτιμούσα αυτό. 562 00:44:42,250 --> 00:44:44,625 Τρία, δεν πας εκεί, 563 00:44:45,959 --> 00:44:47,875 και σε άφησα μακριά για 20 στη ζωή. 564 00:44:47,959 --> 00:44:50,417 Και θα μεγαλώσεις γέρος σε ένα κλουβί. 565 00:44:51,291 --> 00:44:53,166 Και θα το ήθελα πολύ. 566 00:44:53,250 --> 00:44:55,750 Το μόνο καλό το πράγμα για εσάς είναι για να πάρετε τα διαμάντια. 567 00:44:56,709 --> 00:44:58,458 Σήμερα είναι Δευτέρα. 568 00:44:58,542 --> 00:45:02,291 Τα διαμάντια άφιξη την Τετάρτη. 569 00:45:02,375 --> 00:45:05,834 Αν δεν είναι στα χέρια μου μέχρι την Παρασκευή, 570 00:45:05,917 --> 00:45:07,792 είσαι το κρέας μου. 571 00:45:10,750 --> 00:45:12,625 Έλα, αγάπη μου. 572 00:45:13,834 --> 00:45:16,291 Πάντα απόλαυση, κύριοι. 573 00:45:18,333 --> 00:45:21,250 Α, ούτε καν σκέψου να πάρεις από αυτό το τρένο 574 00:45:21,333 --> 00:45:23,792 μέχρι να πάρει πίσω στο Λονδίνο. 575 00:45:24,625 --> 00:45:26,041 Ω, Μπέκερ, 576 00:45:26,125 --> 00:45:27,917 δεν έχεις οποιαδήποτε πίστη στους ανθρώπους. 577 00:45:28,000 --> 00:45:30,458 Είναι ένα πολύ μη ελκυστικό χαρακτηριστικό. 578 00:45:35,667 --> 00:45:38,083 (σφύριγμα τρένου) 579 00:45:38,750 --> 00:45:40,709 Τον μισείς πραγματικά. 580 00:45:40,792 --> 00:45:42,291 Γιατί; 581 00:45:42,375 --> 00:45:43,583 Είναι κλέφτης. 582 00:45:43,667 --> 00:45:45,542 Υπάρχουν πολλά των κλεφτών. 583 00:45:45,625 --> 00:45:47,750 Τι είσαι, Breeze; Ε; 584 00:45:47,834 --> 00:45:49,542 F.B.I.; 585 00:45:49,625 --> 00:45:52,125 Τώρα τι είναι αυτό; Είμαι χαλκός. 586 00:45:52,208 --> 00:45:54,417 Δεν υπάρχει τίποτα εύκολο μέσα μου, τίποτα. 587 00:45:54,500 --> 00:45:56,333 δεν συγχωρώ, 588 00:45:56,417 --> 00:45:58,250 και δεν ξεχνώ. 589 00:45:58,333 --> 00:46:00,417 Όμορφο αγόρι υπήρχε ένας κλέφτης χθες. 590 00:46:00,500 --> 00:46:02,083 Τώρα είναι κλέφτης. 591 00:46:02,166 --> 00:46:04,417 Και σίγουρα θα το κάνει γίνε κλέφτης αύριο. 592 00:46:04,500 --> 00:46:07,834 Αλλά όχι εδώ. Όχι στο σήμα μου. 593 00:46:07,917 --> 00:46:09,750 φτιάξαμε συμφωνία μαζί του. 594 00:46:09,834 --> 00:46:11,917 Α, μην είσαι ένα παιδί, Breeze. 595 00:46:12,000 --> 00:46:15,500 Είκοσι προς ένα, οι Γερμανοί θα σκοτώστε τον εκεί μέσα. 596 00:46:15,583 --> 00:46:17,291 Αυτό είναι δυνατό. 597 00:46:17,375 --> 00:46:20,041 Αν όμως βγει και ζει μέχρι μέρος της συμφωνίας του. 598 00:46:20,125 --> 00:46:23,041 Θα τον βάλεις στη φυλακή πάντως, έτσι δεν είναι; 599 00:46:23,583 --> 00:46:24,834 Φυσικά και θα το κάνω. 600 00:46:24,917 --> 00:46:26,875 Εκεί είναι που ανήκει. 601 00:46:34,083 --> 00:46:36,375 (σφύριγμα κόρνας του τρένου) 602 00:47:01,417 --> 00:47:04,250 Χαρτί! 603 00:47:04,333 --> 00:47:06,750 Όποιος θέλει αγοράστε ένα χαρτί! 604 00:47:07,583 --> 00:47:09,875 Χαρτί! 605 00:47:10,709 --> 00:47:13,041 (αδιάκριτη φλυαρία) 606 00:47:52,417 --> 00:47:54,458 ω τέλειο. Απίστευτος. 607 00:47:54,542 --> 00:47:56,417 Πάρε το διάολο κάτι που βγαίνει από τη μέση. 608 00:47:56,500 --> 00:47:58,417 Γεια, μέσα μου δικός σου χρόνος, φίλε! 609 00:47:58,500 --> 00:48:00,959 Εντάξει, εντάξει. 610 00:48:02,458 --> 00:48:04,792 (αδιάκριτη φλυαρία) 611 00:48:10,083 --> 00:48:12,291 Γεια, πάρτε έξω από το δρόμο μου. 612 00:48:13,458 --> 00:48:15,458 Μετακινήστε αυτό το άλογο. 613 00:48:36,542 --> 00:48:38,375 Πού ήταν αυτό κάθαρμα πάει τέλος πάντων; 614 00:48:38,458 --> 00:48:40,625 - Με αυτόν τον τρόπο. - Με αυτόν τον τρόπο. 615 00:48:44,417 --> 00:48:46,667 Φρέσκο ​​ψάρι. 616 00:48:54,625 --> 00:48:56,375 Νικ, η λέξη έχει τελειώσει. 617 00:48:56,458 --> 00:48:58,375 Ο σκληρός έχει κάτι πάνω σου. 618 00:48:58,458 --> 00:49:01,333 Ναι. Λοιπόν, του Μπέκερ δοκιμάστηκε πριν. Είμαι ακόμα εδώ. 619 00:49:01,417 --> 00:49:04,208 απλά λέω η λέξη είναι ότι είσαι καυτός. 620 00:49:09,250 --> 00:49:11,083 Θα, ε, 621 00:49:11,166 --> 00:49:13,500 10 εκατομμύρια δολάρια σε διαμάντια να με δροσίσει; 622 00:49:17,917 --> 00:49:19,667 Δολάρια; 623 00:49:22,166 --> 00:49:25,625 Αυτό είναι σκληρό φορτίο για κίνηση. 624 00:49:25,709 --> 00:49:28,375 Δεν μπορούσα να κάνω καλύτερα από 15 σεντς στο δολάριο. 625 00:49:33,834 --> 00:49:35,792 Λοιπόν, όλοι οι άλλοι θέλει ένα κομμάτι μου, 626 00:49:35,875 --> 00:49:38,208 γιατί να είσαι κάτι διαφορετικό; 627 00:49:39,542 --> 00:49:41,500 Κοίτα, τις πέτρες δεν έχουν οριστεί. 628 00:49:41,583 --> 00:49:43,125 Είναι μη ανιχνεύσιμα. 629 00:49:43,208 --> 00:49:44,625 Δεν υπάρχουν ιδιοκτήτες. 630 00:49:44,709 --> 00:49:46,792 Όταν έρθει ο πόλεμος, θα το κάνουν αξίζει περισσότερο από τον χρυσό 631 00:49:46,875 --> 00:49:49,083 και ευκολότερη μετακίνηση. 632 00:49:50,875 --> 00:49:52,417 60. 633 00:49:53,458 --> 00:49:55,083 20. 634 00:49:56,333 --> 00:49:58,000 40. 635 00:50:01,500 --> 00:50:03,166 Συμφωνία. 636 00:50:10,291 --> 00:50:12,166 Κράτα τα χρήματα κοντά. 637 00:50:12,250 --> 00:50:14,291 Θα είναι αύριο ή την επόμενη μέρα. 638 00:50:14,375 --> 00:50:16,166 Θα έρθω γρήγορα. 639 00:50:16,250 --> 00:50:18,583 Δεν θα είμαι στάση για τσάι. 640 00:50:24,834 --> 00:50:27,083 (φωνάζοντας) 641 00:50:33,625 --> 00:50:35,917 (μιλώντας γερμανικά) 642 00:50:42,417 --> 00:50:44,750 Γιατί δεν πας πίσω στο Βερολίνο; 643 00:50:45,458 --> 00:50:47,792 (φωνάζοντας) 644 00:51:11,458 --> 00:51:13,792 (αδιάκριτη φλυαρία) 645 00:51:24,625 --> 00:51:26,834 - Πόσο διαρκεί η διαμονή σας; - Επόμενο. 646 00:51:26,917 --> 00:51:28,750 Φρέντι, μην είσαι ανόητος. 647 00:51:28,834 --> 00:51:30,834 Δεν θα αργήσει πολύ, υπόσχομαι. 648 00:51:30,917 --> 00:51:32,750 (μιλώντας γερμανικά) 649 00:51:32,834 --> 00:51:34,709 Όχι, θέλω πήγαινε σπίτι. 650 00:51:34,792 --> 00:51:37,417 Αν είσαι καλό παιδί, Θα σου αγοράσω σοκολάτα παγωτό μετά. 651 00:51:37,500 --> 00:51:39,792 Δεν θέλω ένα. 652 00:51:42,166 --> 00:51:45,458 Είσαι θαυμαστής του γερμανικού πολιτισμού, Κύριε Λασίτερ; 653 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 Λοιπόν, όπου εγώ προέρχονται από, Μαξ, 654 00:51:50,083 --> 00:51:52,041 μας αρέσουν τα πράγματα λίγο πιο ελαφρύ. 655 00:51:52,125 --> 00:51:54,083 Αν ξέρεις τι εννοώ; 656 00:51:54,166 --> 00:51:55,542 Όπως ο Μίκυ Μάους. 657 00:51:55,625 --> 00:51:57,875 (γελάει) 658 00:51:58,458 --> 00:52:00,125 Είναι ο Κάρι εδώ; 659 00:52:00,208 --> 00:52:02,208 Όχι, έφυγε στη συναυλία. 660 00:52:02,291 --> 00:52:04,125 - Όχι! - Φρέντι. 661 00:52:04,208 --> 00:52:06,125 Φρέντι, εσύ έλα πίσω εδώ. 662 00:52:06,208 --> 00:52:08,667 - Α! - (μιλά γερμανικά) 663 00:52:10,500 --> 00:52:12,875 Φρέντυ, έλα πίσω εδώ τώρα! 664 00:52:13,583 --> 00:52:15,625 - Φρέντυ! -Πάρε τον! 665 00:52:15,709 --> 00:52:17,625 (φωνάζοντας) 666 00:52:19,208 --> 00:52:20,875 Φρέντι! 667 00:52:22,166 --> 00:52:24,417 (φωνάζοντας) 668 00:52:32,875 --> 00:52:34,208 σταμάτα! 669 00:52:34,291 --> 00:52:36,333 Μην τον αγγίζεις. Είναι μόνο ένα μικρό αγόρι. 670 00:52:36,417 --> 00:52:38,041 Δεν ξέρει αυτό που κάνει. 671 00:52:38,125 --> 00:52:40,417 (αδιάκριτη φλυαρία) 672 00:52:46,875 --> 00:52:49,792 Θα έπρεπε να έχει τον πυροβόλησε, Μαξ. 673 00:52:49,875 --> 00:52:52,250 Νικ, Μαξ μόνο πυροβολεί μεγάλα αγόρια. 674 00:52:53,917 --> 00:52:56,792 Λοιπόν, είχατε μια μπριζόλα σήμερα; 675 00:52:56,875 --> 00:52:58,250 Θα πας για γυρίσματα; 676 00:52:58,333 --> 00:52:59,875 Δεν είναι πυροβολισμός, σκοτώνει. 677 00:52:59,959 --> 00:53:02,125 Τα πουλιά οδηγούνται, δεν υπάρχει άθλημα. 678 00:53:02,208 --> 00:53:03,917 Γιατί να τους πυροβολήσετε; 679 00:53:04,000 --> 00:53:05,709 Μου αρέσει να τους σκοτώνω, δεν εχεις; 680 00:53:05,792 --> 00:53:09,750 Ναι, αλλά με ένα κλαμπ ενώ κάποιος τους συγκρατεί. 681 00:53:09,834 --> 00:53:12,208 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου, αγάπη μου; 682 00:53:13,041 --> 00:53:14,792 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να σου βρω κλαμπ. 683 00:53:14,875 --> 00:53:17,792 Ω, το κρατάς. Θα σε δω πότε επιστρέφεις. 684 00:53:17,875 --> 00:53:19,625 Θα μας λείψετε. 685 00:53:20,542 --> 00:53:22,458 Ο Μαξ ξεκινάει να σε συμπαθήσω. 686 00:53:22,542 --> 00:53:24,625 έχεις φτιάξει του χαμογελά. 687 00:53:24,709 --> 00:53:26,959 Μπορώ να το δω αυτό. 688 00:53:28,083 --> 00:53:30,083 Auf wiedersehen. 689 00:53:33,125 --> 00:53:35,500 Ποιος είναι αυτός ο Lassiter; Γιατί είναι εδώ; 690 00:53:38,083 --> 00:53:40,417 (εκκίνηση κινητήρα) 691 00:53:47,125 --> 00:53:49,417 (κορνάροντας) 692 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Γεια σου, καπνός. Έχετε ένα τσιγάρο για μένα; 693 00:53:59,166 --> 00:54:01,625 σε νόμιζα υποσχέθηκε η μαμά σου. 694 00:54:10,166 --> 00:54:11,792 Κομμάτι κέικ. 695 00:54:11,875 --> 00:54:13,917 Δεν ξέρω αν Το μισούσα ή το λάτρεψα, 696 00:54:14,041 --> 00:54:17,083 αλλά αρχίζω να πιστεύω ότι καταλαβαίνω γιατί κάνεις τέτοια πράγματα. 697 00:54:17,166 --> 00:54:18,417 Πώς μοιάζει; 698 00:54:18,500 --> 00:54:20,250 Λοιπόν, υπάρχει ένα φρουρά στις σκάλες. 699 00:54:20,333 --> 00:54:22,291 Κάθεται πίσω από μια σχάρα, φαίνεται ότι θα μπορούσε σταματήστε ένα τρένο. 700 00:54:22,375 --> 00:54:24,458 Και οι πόρτες στο τέλος του η αίθουσα είναι κλειδωμένη. 701 00:54:24,542 --> 00:54:26,417 Όλοι οι μάγκες έχουν όπλα. 702 00:54:26,500 --> 00:54:28,458 Και δύο από τα παράθυρα είναι επίσης ενσύρματα. 703 00:54:28,542 --> 00:54:31,875 Υπάρχουν σίδερο πύλες παντού. 704 00:54:31,959 --> 00:54:33,834 Ας φύγουμε από εδώ. Εντάξει, τι άλλο; 705 00:54:33,917 --> 00:54:36,500 Ακριβώς όπως το είδες. 706 00:54:46,959 --> 00:54:49,166 (κλαίνοντας) 707 00:54:50,417 --> 00:54:52,834 Άντρας: Γεια σου, Τζόι, έχω μια χαρά ένα σετ εκεί. 708 00:54:52,917 --> 00:54:55,208 (καστάνια) 709 00:54:56,542 --> 00:54:58,208 (αδιάκριτη φλυαρία) 710 00:54:58,291 --> 00:55:01,166 Γεια σου, Smoke, τα κατάφερα ο προφυλακτήρας για να χωράει τελικά. 711 00:55:01,250 --> 00:55:03,500 Μπράβο Τζόι. 712 00:55:06,875 --> 00:55:08,667 Γεια, Νικ. 713 00:55:10,542 --> 00:55:12,333 Γεια σου, Breeze. 714 00:55:12,417 --> 00:55:15,500 - Φαίνεσαι πρησμένος. - Ε, ευχαριστώ. 715 00:55:15,583 --> 00:55:17,041 Θυμηθείτε τον Peter Breeze, αγάπη μου; 716 00:55:17,125 --> 00:55:20,000 Ναι, το ξέρω ποιος είναι. 717 00:55:20,083 --> 00:55:23,583 Διασκεδαστικό να πλαισιώνει ένα αθώος, κύριε Breeze; 718 00:55:23,667 --> 00:55:26,333 Δεν είναι αθώος, απλά δεν έχει έχει πιαστεί ακόμα. 719 00:55:29,208 --> 00:55:31,041 Αν τον πιάσουν αυτή τη φορά, θα τον σκοτώσουν. 720 00:55:31,125 --> 00:55:34,375 Αν όμως τα καταφέρει, μπορούσε να σώσει χιλιάδες ζωές. 721 00:55:34,458 --> 00:55:36,083 Περίμενε ένα λεπτό. 722 00:55:36,166 --> 00:55:38,000 Δεν παίρνεις άντρα να βαδίσουν στο σημείο του όπλου 723 00:55:38,083 --> 00:55:40,417 και μετά κτύπησε τον εαυτό σου στην πλάτη για να φτιάξεις έναν ήρωα. 724 00:55:40,500 --> 00:55:42,834 Αν θέλεις χιλιάδες σώθηκε, το κάνεις. 725 00:55:42,917 --> 00:55:45,000 Έλα, Σάρα, Το αεράκι πιάνεται επίσης. 726 00:55:45,083 --> 00:55:46,834 Έχει μια δουλειά να κάνει. 727 00:55:46,917 --> 00:55:49,375 Κοίτα, θα επιστρέψουμε τον ψηλά σε όλη τη διαδρομή. 728 00:55:50,417 --> 00:55:52,917 Γιατί στο διάολο δεν μπορούσε Πέφτω σε καπέλα; 729 00:56:04,875 --> 00:56:06,333 Αγόρι, 730 00:56:06,417 --> 00:56:08,166 σίγουρα έχεις πολλά ωραία αυτοκίνητα εδώ γύρω. 731 00:56:08,250 --> 00:56:10,417 Πρέπει να κόστισε είσαι μια περιουσία, ε; 732 00:56:10,500 --> 00:56:12,375 Α-α. Κλεψε τα. 733 00:56:12,458 --> 00:56:14,750 έκλεψε-- 734 00:56:20,291 --> 00:56:22,417 Συγγνώμη για Μις Γουέλς. 735 00:56:22,500 --> 00:56:23,875 Αυτό την αναστατώνει. 736 00:56:23,959 --> 00:56:25,834 Κι εγώ επίσης. Ας τηλεφωνήσουμε το όλο θέμα μακριά. 737 00:56:25,917 --> 00:56:29,375 Μη με γελάς, Lassiter. 738 00:56:29,458 --> 00:56:31,709 Μπορείτε να σκεφτείτε Είμαι κολλητός, αλλά ζω εξαρτώνται από εσάς. 739 00:56:31,792 --> 00:56:34,625 Έρχεται πόλεμος και της Αμερικής θα είμαι σε αυτό. 740 00:56:36,667 --> 00:56:38,583 Μοσχάρι ή όχι, είναι η χώρα σας, 741 00:56:38,667 --> 00:56:42,333 και νομίζω εσύ νοιάζεσαι πολύ περισσότερο από ό,τι αφήνεις. 742 00:56:42,417 --> 00:56:45,375 Κοίτα, θα το κάνω σας ζητήσω να μην το κάνετε τρέξε πάλι μακριά. 743 00:56:45,458 --> 00:56:47,333 Ο Μπέκερ έχει κάλυψες. 744 00:56:47,417 --> 00:56:49,917 Και ψάχνει για μια δικαιολογία για να σε βάλε μέσα. 745 00:56:50,625 --> 00:56:52,583 Έχει μια δικαιολογία, Breeze, 746 00:56:52,667 --> 00:56:54,542 και θα το χρησιμοποιήσει. 747 00:56:54,625 --> 00:56:56,583 Θα κάνει βάλε με μακριά 748 00:56:56,667 --> 00:56:58,500 ό,τι και να κάνω. 749 00:56:58,583 --> 00:57:00,458 Και δεν είσαι θα πω οτιδήποτε, 750 00:57:00,542 --> 00:57:03,000 γιατί αν το κάνεις, θα σε πατήσουν κιόλας. 751 00:57:04,291 --> 00:57:06,500 Δικαίωμα; 752 00:57:11,500 --> 00:57:13,750 Lassiter. 753 00:57:13,834 --> 00:57:16,208 (παίζει μουσική τζαζ) 754 00:57:17,625 --> 00:57:19,875 (γέλια) 755 00:58:03,333 --> 00:58:05,667 (χειροκρότημα) 756 00:58:21,542 --> 00:58:23,458 Βράδυ, αγάπη μου. 757 00:58:23,542 --> 00:58:25,333 Τι ωραία έκπληξη. 758 00:58:25,417 --> 00:58:27,792 - Μπορώ να πάω μαζί σας; - Όχι. 759 00:58:28,917 --> 00:58:30,875 Κάνε την να φύγει, Νίκο. Κάντε την να φύγει. 760 00:58:30,959 --> 00:58:33,542 Δεν πρέπει να είσαι τόσο σίγουρος να τον χάσεις, αγαπητέ μου. 761 00:58:33,625 --> 00:58:36,125 Καταστρέφεις τη διασκέδαση μου αν δεν υπάρχει διαγωνισμός. 762 00:58:36,208 --> 00:58:38,625 Δεν είμαι μέσα αυτό για πλάκα. 763 00:58:39,542 --> 00:58:42,208 Βγάλτε την έξω από εδώ. 764 00:58:42,291 --> 00:58:44,750 Δεν θα κάτσω εδώ μαζί της. 765 00:58:46,834 --> 00:58:50,125 Μη με πιέζεις, Σάρα. Δεν έχω χώρο. 766 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Κάθαρμα, Λασίτερ. Μη με αγγίζεις! 767 00:58:58,041 --> 00:59:00,000 Απλά σφίξτε τα δόντια σας, απλά κάτσε. 768 00:59:00,083 --> 00:59:02,959 - Την χρειάζομαι. - Δεν θα το κάνω. 769 00:59:03,041 --> 00:59:04,333 Είπα να σε βοηθήσω, 770 00:59:04,417 --> 00:59:06,166 αλλά δεν θα βοηθήσω εσύ στο κρεβάτι της. 771 00:59:06,250 --> 00:59:07,709 Μη μου το κάνεις αυτό. 772 00:59:07,792 --> 00:59:09,041 Μου το υποσχέθηκες. 773 00:59:09,125 --> 00:59:11,041 - Τώρα, κάνε μια επιλογή. - Τα καταφέρνεις. 774 00:59:11,125 --> 00:59:13,625 Δεν μου μένει χρόνος, πρέπει να είναι απόψε. 775 00:59:14,625 --> 00:59:16,917 Μείνε μακριά μου. 776 00:59:21,375 --> 00:59:23,166 Τι-αχ! 777 00:59:29,792 --> 00:59:32,125 Τι γλυκό μικρή fraulein. 778 00:59:32,792 --> 00:59:34,458 Ας φύγουμε από εδώ. 779 00:59:55,875 --> 00:59:58,000 Κυρία. 780 01:00:05,792 --> 01:00:07,834 Μια πόζα για η κυρία σας, κύριε; 781 01:00:19,834 --> 01:00:21,834 Σκότλαντ Γιαρντ. 782 01:00:47,500 --> 01:00:49,125 Διασκέδασέ με, Νίκο. 783 01:00:49,208 --> 01:00:51,375 Μόνο λίγο. 784 01:01:26,917 --> 01:01:29,250 (αδιάκριτη φλυαρία) 785 01:03:40,625 --> 01:03:42,917 (πλησιάζουν βήματα) 786 01:03:48,208 --> 01:03:50,333 Σσσ. 787 01:04:14,250 --> 01:04:16,583 (γελάει) 788 01:05:02,834 --> 01:05:04,583 Πρέπει να ήταν καλή. 789 01:05:04,667 --> 01:05:07,125 Έχετε πάει εκεί πολύ περισσότερο από έπρεπε να είσαι. 790 01:05:10,166 --> 01:05:12,083 Είχες όλο το δικαίωμα κομμάτια εκτός από ένα. 791 01:05:12,166 --> 01:05:14,291 - Είχες λάθος χρηματοκιβώτιο. -Τι εννοείς; 792 01:05:14,375 --> 01:05:16,000 Δώσε μου τα διαμάντια. 793 01:05:16,083 --> 01:05:17,959 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα ότι ασφαλές εκτός τα δικά της κοσμήματα. 794 01:05:18,041 --> 01:05:20,458 Εξω. Βγαίνω. Ψάξε τον. 795 01:05:27,667 --> 01:05:28,917 Τίποτα. 796 01:05:29,000 --> 01:05:30,834 αν είσαι μπερδεμένος εγώ περίπου, Lassiter, 797 01:05:30,917 --> 01:05:33,041 κοιτάς το δικό σου τελευταία μέρα στο δρόμο. 798 01:05:33,125 --> 01:05:34,750 Τα χάλασες, Μπέκερ. 799 01:05:34,834 --> 01:05:36,625 Κοίτα, αν υπάρχει άλλο χρηματοκιβώτιο μέσα εκείνον τον τέταρτο όροφο, 800 01:05:36,709 --> 01:05:38,625 - Δεν ξέρω πού είναι. - Λοιπόν, αυτή είναι η σκληρή σου τύχη 801 01:05:38,709 --> 01:05:41,917 γιατί πας πίσω εκεί απόψε. 802 01:05:42,000 --> 01:05:43,417 Και να κάνω τι; Χτύπησε κάθε πόρτα; 803 01:05:43,500 --> 01:05:46,667 Εσύ είσαι ο κλέφτης. Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 804 01:05:46,750 --> 01:05:48,792 Αλλά αν δεν το κάνετε βρες αυτά τα διαμάντια, 805 01:05:48,875 --> 01:05:50,834 μην βγεις. 806 01:06:04,917 --> 01:06:07,208 (πατώντας) 807 01:06:29,834 --> 01:06:31,834 Αυτό είναι καλό. 808 01:06:38,500 --> 01:06:40,875 Εντάξει κορίτσια, δέκα λεπτά. 809 01:06:44,291 --> 01:06:46,625 (αδιάκριτη φλυαρία) 810 01:06:53,792 --> 01:06:55,834 Δεσποινίς Wells, αυτό είναι Επιθεωρητής Μπέκερ 811 01:06:55,917 --> 01:06:57,667 και ο λοχίας Άλις 812 01:06:57,750 --> 01:06:59,834 - Επιθεωρητής Μπέκερ-- - Ναι, ναι. 813 01:06:59,917 --> 01:07:01,875 Ευχαριστώ, Breeze. 814 01:07:02,458 --> 01:07:03,917 Δεσποινίς πηγάδια, 815 01:07:04,000 --> 01:07:07,667 Θέλω να μάθω τα πάντα Ο Λάσιτερ σου λέει. 816 01:07:07,750 --> 01:07:09,709 Όπως κάθε άντρας, μου λέει τι θέλει να ακούσω. 817 01:07:09,792 --> 01:07:12,000 - Πρέπει να μαντέψω τα υπόλοιπα. - Δεν μιλάω για αυτό. 818 01:07:12,083 --> 01:07:13,458 μιλαω για τα σχέδιά του. 819 01:07:13,542 --> 01:07:15,291 Δεν δίνω δεκάρα μιλάς για. 820 01:07:15,375 --> 01:07:17,500 Ασε με ήσυχο. Έχω τελειώσει με αυτό. 821 01:07:17,583 --> 01:07:19,333 Τελειώσατε με αυτό; 822 01:07:19,417 --> 01:07:21,333 Έχεις μόνο ξεκίνησε μαζί του, δεσποινίς. 823 01:07:21,417 --> 01:07:23,917 Θα σου πω πότε τελείωσες με αυτό. 824 01:07:24,417 --> 01:07:26,208 Χαλαρώστε, Μπέκερ. 825 01:07:26,291 --> 01:07:28,083 Μια λέξη ακόμα έξω από σένα, 826 01:07:28,166 --> 01:07:30,667 και θα έχω την Άλις να σε αφαιρέσω, εντάξει; 827 01:07:33,250 --> 01:07:35,375 Τώρα, Lassiter είναι πολύ χαρούμενος. 828 01:07:35,458 --> 01:07:37,125 Γιατί; 829 01:07:38,250 --> 01:07:40,542 Δεν ξέρω. 830 01:07:40,625 --> 01:07:43,375 Κώλο μου, εσύ όχι. 831 01:07:43,458 --> 01:07:45,333 Γιατί όχι μου λες; 832 01:07:45,417 --> 01:07:47,125 Ταπείνωσε εσείς δημόσια. 833 01:07:47,208 --> 01:07:50,458 Σε έφτιαξε μοιάζουν με βρωμιά μπροστά σε όλους. 834 01:07:53,542 --> 01:07:56,208 Δεν πειράζει. 835 01:07:56,291 --> 01:07:59,417 Άκου τώρα, αυτή είναι η συμφωνία. 836 01:07:59,500 --> 01:08:02,667 Τον κάνω εύκολα, πάει φυλακή. 837 01:08:02,750 --> 01:08:04,291 Αν πρέπει να πάω αναζητώντας τον, 838 01:08:04,375 --> 01:08:06,041 Θα τον σκοτώσω όταν τον βρω. 839 01:08:06,125 --> 01:08:08,166 Το κατάλαβες; 840 01:08:15,834 --> 01:08:18,750 Ψάχνει για φράχτη. 841 01:08:18,834 --> 01:08:21,333 Κάποιος που μπορεί να αντέξει ολόκληρα τα 10 εκατομμύρια δολάρια. 842 01:08:48,125 --> 01:08:50,667 Να σου μιλήσω; 843 01:08:50,750 --> 01:08:53,250 Έχουμε τίποτα να μιλήσουμε, Νίκο; 844 01:09:10,959 --> 01:09:13,375 - Πού τα θέλεις; - Τραπέζι κουζίνας. 845 01:09:15,083 --> 01:09:16,792 Δεν λειτούργησε. 846 01:09:17,667 --> 01:09:20,208 Θα πάω επιστροφή απόψε. 847 01:09:21,041 --> 01:09:22,250 Δεν θέλω να ξέρω. 848 01:09:22,333 --> 01:09:23,834 Έστρωσες το κρεβάτι σου, τώρα ξαπλώστε σε αυτό. 849 01:09:23,917 --> 01:09:25,959 Ή είναι αυτό μια ατυχής μεταφορά; 850 01:09:26,041 --> 01:09:27,291 Του λείπει η φιλανθρωπία. 851 01:09:27,375 --> 01:09:29,458 Δεν έχω πολλά η φιλανθρωπία έμεινε για σένα. 852 01:09:29,542 --> 01:09:31,041 Σάρα. 853 01:09:31,125 --> 01:09:34,125 Το κατάλαβα. Ξέρω πώς να νικήσω τον Μπέκερ. 854 01:09:34,917 --> 01:09:36,291 Δεν νομίζω, Νίκο. 855 01:09:36,375 --> 01:09:37,834 Ο Μπέκερ με παγίδευσε. 856 01:09:37,917 --> 01:09:39,834 Του είπα ότι είσαι ψάχνω για φράχτη. 857 01:09:39,917 --> 01:09:41,875 Δεν πειράζει, δεν θα το βρει ποτέ. 858 01:09:41,959 --> 01:09:43,667 Ξέρεις κάτι Νίκο; 859 01:09:43,750 --> 01:09:47,125 Δεν ξέρω καν πόσο καιρό έχω κρατήσει αυτά τα κουτιά σε αυτό το δωμάτιο. 860 01:09:47,208 --> 01:09:49,166 Αλλά κάθε φορά που τους έβλεπα, Ένιωσα καλά. 861 01:09:49,250 --> 01:09:51,000 Γιατί ήξερα την επόμενη φορά Τα ξεπακετάρωσα, 862 01:09:51,083 --> 01:09:52,959 πηγαίναμε να να ζήσουν μαζί ευτυχώς για πάντα. 863 01:09:53,041 --> 01:09:55,083 Σάρα, όλα είναι εντάξει. Πάω να τα καταφέρω. 864 01:09:55,166 --> 01:09:57,750 Δεν είναι, Νίκο. Θα σε σκοτώσουν, και δεν θα το δω. 865 01:09:58,500 --> 01:09:59,959 Αν φτιάξω το απόψε, 866 01:10:00,041 --> 01:10:02,583 δεν θα σημαίνει οτιδήποτε χωρίς εσένα. 867 01:10:10,250 --> 01:10:11,583 Θα κινηθώ γρήγορα. 868 01:10:11,667 --> 01:10:14,250 Θα έχω μόνο χρόνο για ένα τηλεφώνημα. 869 01:10:21,500 --> 01:10:23,792 Πάρε με επιθεωρητή Μπέκερ. 870 01:10:37,583 --> 01:10:39,333 - Ναι; - Χόφερ. 871 01:10:39,417 --> 01:10:41,542 Ο καπετάν Χόφερ του η Γερμανική Πρεσβεία. 872 01:10:41,625 --> 01:10:42,875 Γεια σας, κύριε Hofer. 873 01:10:42,959 --> 01:10:45,166 Θέλω να μάθω για Nicholas Lassiter. 874 01:10:45,250 --> 01:10:47,125 ΠΟΥ; 875 01:10:47,667 --> 01:10:49,041 Παρακαλώ, κύριε Λι. 876 01:10:49,125 --> 01:10:52,083 Σε έχω δει μαζί εδώ. 877 01:10:52,166 --> 01:10:54,125 έχω κάνει κάποια έρευνα. 878 01:10:55,834 --> 01:10:58,333 Lassiter είναι φίλος πολλών ετών. 879 01:10:59,000 --> 01:11:01,208 Αξίζει κάτι για μένα. 880 01:11:03,750 --> 01:11:05,500 Πολλά ελπίζω. 881 01:11:05,583 --> 01:11:08,000 Πουλάω μόνο τους φίλους μου για πολλά. 882 01:11:14,709 --> 01:11:17,667 (νιαουρίζοντας) 883 01:11:34,375 --> 01:11:36,333 Συγγνώμη. 884 01:11:40,208 --> 01:11:42,667 Αγόρι, αυτό είναι αρκετά άρθρωση. 885 01:11:45,166 --> 01:11:47,542 Πόσο έκανες φτιαξε πέρυσι; 886 01:11:49,542 --> 01:11:51,583 Ξέρεις ποσα εκανα? 887 01:11:51,667 --> 01:11:53,917 3.123,00 $. 888 01:11:55,041 --> 01:11:56,959 Τι έκανες; Δεκαπλάσιο; 889 01:11:57,041 --> 01:11:58,750 - Μάλλον περισσότερο, σωστά; - Αύρα, σταμάτα. 890 01:11:58,834 --> 01:12:01,291 Δεν έχεις το ταμπεραμέντο για την εργασία. 891 01:12:01,375 --> 01:12:02,667 Όχι, όχι-όχι-όχι. 892 01:12:02,750 --> 01:12:04,500 Απλώς ρωτάω, αυτό είναι όλο. 893 01:12:04,583 --> 01:12:06,000 Όχι, σκέφτεσαι. 894 01:12:06,083 --> 01:12:08,542 Αφήστε το ήσυχο, θα σε βάλει σε μπελάδες. 895 01:12:11,041 --> 01:12:12,875 Ξέρεις, Μπορεί να μην με πειράζει αυτό. 896 01:12:12,959 --> 01:12:15,959 Breeze, είσαι αστυνομικός. Θυμηθείτε, ένας από τον Χούβερ ξανθά αγόρια; 897 01:12:16,041 --> 01:12:18,417 - Είναι δουλειά, όχι αγώνας. - Αύρα. 898 01:12:19,625 --> 01:12:21,542 Ναι. 899 01:12:26,583 --> 01:12:28,959 Λοιπόν, τι ώρα τη συναντάς; 900 01:12:29,583 --> 01:12:31,250 Σύντομα. 901 01:12:31,333 --> 01:12:33,208 Είσαι σίγουρος ότι είναι θα είναι τόσο εύκολο; Είσαι απίστευτος. 902 01:12:33,291 --> 01:12:35,166 Κι αν δεν το κάνει σε αφήνω να μπεις απόψε; 903 01:12:35,250 --> 01:12:37,792 Ή μπορεί και οι δυο σας εμπλακείτε σε διαμάχη. 904 01:12:38,417 --> 01:12:39,709 Ξέρεις, 905 01:12:39,792 --> 01:12:41,750 μπορεί να έχει πονοκέφαλο. 906 01:12:48,041 --> 01:12:49,917 Ναι, έχεις δίκιο. 907 01:12:53,583 --> 01:12:55,875 Γιατί δεν το κάνεις ένα ποτό, Breeze; 908 01:12:55,959 --> 01:12:57,709 Καλή ιδέα. 909 01:13:18,083 --> 01:13:19,792 Lassiter; 910 01:13:29,417 --> 01:13:31,083 Ουφ! 911 01:13:33,458 --> 01:13:35,792 (όπερα στο παρασκήνιο) 912 01:13:57,500 --> 01:13:59,834 (πυροβολισμοί) 913 01:14:00,500 --> 01:14:02,792 (γρύλισμα) 914 01:14:11,417 --> 01:14:13,458 (σπάσιμο γυαλιού) 915 01:14:28,875 --> 01:14:31,166 (φωνάζοντας) 916 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 (γκρίνια) 917 01:14:59,875 --> 01:15:02,166 (πυροβολισμοί) 918 01:15:27,417 --> 01:15:28,834 Ελάτε. 919 01:15:28,917 --> 01:15:30,166 Θεέ μου! 920 01:15:30,250 --> 01:15:31,834 Έλα, έλα. 921 01:15:31,917 --> 01:15:34,000 Δεν νόμιζες ότι είμαστε όλοι θα φύγω ζωντανός από αυτό, 922 01:15:34,083 --> 01:15:35,250 εσύ; 923 01:15:35,333 --> 01:15:37,458 - Έλα. - Θεέ μου. 924 01:15:37,542 --> 01:15:39,291 Έλα, Breeze. 925 01:15:40,417 --> 01:15:42,542 Αεράκι. 926 01:15:46,166 --> 01:15:49,375 Αύρα, υπάρχει πολλή δουλειά να κάνουμε. 927 01:15:49,458 --> 01:15:51,917 Δεν θα πάρει ευκολότερο περιμένοντας. 928 01:15:53,125 --> 01:15:54,375 Τι; 929 01:15:54,458 --> 01:15:57,709 Τι-τι είναι μιλάς για 930 01:15:57,792 --> 01:15:59,750 Πρέπει να υποθέσετε τον Χόφερ μίλησε με την Κάρι. 931 01:15:59,834 --> 01:16:02,333 - Πρέπει να υποθέσετε ότι ξέρει. - Έτσι είναι. 932 01:16:03,208 --> 01:16:06,041 Λοιπόν, θα περιμένει. 933 01:16:06,125 --> 01:16:08,000 Θα με περιμένει να χτυπήσει το μπροστινό της κουδούνι. 934 01:16:08,083 --> 01:16:10,041 Όταν αυτό δεν συμβαίνει, θα σταματήσει να περιμένει. 935 01:16:10,125 --> 01:16:11,625 Όμως, υπάρχει δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 936 01:16:11,709 --> 01:16:13,917 Ναι, υπάρχει, δεν είναι τόσο εύκολο. 937 01:16:14,000 --> 01:16:15,291 Όχι-όχι-όχι. 938 01:16:15,375 --> 01:16:17,375 Όχι, αποσύρω όλη την επιχείρηση. 939 01:16:17,458 --> 01:16:19,250 Θα το πω Μπέκερ ότι υπάρχει δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το κάνουμε. 940 01:16:19,333 --> 01:16:21,750 - Οι ανώτεροί μου θα με στηρίξουν. - Όχι! 941 01:16:23,125 --> 01:16:24,959 Το θέλω πάρα πολύ αυτό. 942 01:16:25,542 --> 01:16:27,375 Υπάρχει τρόπος. 943 01:16:27,458 --> 01:16:30,208 Καλείτε τον Smoke. 944 01:16:30,291 --> 01:16:32,333 Τον πας εδώ ενώ αλλάζω. 945 01:16:32,417 --> 01:16:34,166 Το κατάλαβες; 946 01:16:52,542 --> 01:16:54,875 Αυτό είναι φίλε. Σειρά πρεσβείας. 947 01:16:56,625 --> 01:16:58,041 Όλο αυτό το πράγμα είναι τρελό. 948 01:16:58,125 --> 01:16:59,583 Νομίζω ότι πρέπει ακυρώστε το. 949 01:16:59,667 --> 01:17:01,500 Μην, Breeze. Είναι πολύ αργά. 950 01:17:01,583 --> 01:17:04,834 Απλώς, Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 951 01:17:07,333 --> 01:17:09,542 Ούτε εγώ έχω. 952 01:17:16,375 --> 01:17:17,959 Κοίτα, εσύ απλά μείνε στη θέση του. 953 01:17:18,041 --> 01:17:20,542 Αν δεν είμαι έξω σε 20 λεπτά, Δεν βγαίνω. 954 01:17:29,000 --> 01:17:30,417 (κορνάροντας) 955 01:17:30,500 --> 01:17:32,709 (γαυγίζει σκύλος) 956 01:17:34,125 --> 01:17:35,667 Ανοίξτε τις πύλες που ανθίζουν! 957 01:17:35,750 --> 01:17:38,083 Ο μετρητής μου τρέχει και της κυβέρνησης Ύπνος πίσω. 958 01:17:40,500 --> 01:17:42,834 (μιλώντας γερμανικά) 959 01:17:44,083 --> 01:17:46,542 Είχε πάρα πολλά να πιω ξανά. 960 01:17:46,625 --> 01:17:48,000 Είχα schnapps. 961 01:17:48,083 --> 01:17:49,875 Σκληρό σαν σανίδα. 962 01:18:07,500 --> 01:18:09,375 Καλό, καλό. 963 01:18:55,125 --> 01:18:57,000 Σλάφ. 964 01:18:57,083 --> 01:18:58,500 Κοιμήσου, Σλάφ. 965 01:18:58,583 --> 01:19:00,917 (μιλώντας γερμανικά) 966 01:19:27,625 --> 01:19:29,834 (γαυγίζει σκύλος) 967 01:19:51,333 --> 01:19:53,667 (μιλώντας γερμανικά) 968 01:22:05,417 --> 01:22:07,417 (εκκίνηση κινητήρα) 969 01:22:07,500 --> 01:22:09,709 (γαυγίζει σκύλος) 970 01:22:19,166 --> 01:22:21,500 (μιλώντας γερμανικά) 971 01:22:22,542 --> 01:22:24,417 (φωνάζοντας) 972 01:22:24,500 --> 01:22:26,834 (πυροβολισμοί) 973 01:22:27,625 --> 01:22:29,000 Κράτα το. 974 01:22:37,834 --> 01:22:40,166 (μιλώντας γερμανικά) 975 01:22:44,792 --> 01:22:47,667 (φωνάζοντας στο παρασκήνιο) 976 01:23:22,500 --> 01:23:24,834 (μιλώντας γερμανικά) 977 01:25:27,709 --> 01:25:30,333 ( μιλάει γερμανικά στο παρασκήνιο ) 978 01:25:34,083 --> 01:25:36,375 (πυροβολισμοί με όπλα) 979 01:25:44,375 --> 01:25:46,709 (μιλώντας γερμανικά) 980 01:25:47,500 --> 01:25:49,709 (γαυγίζει σκύλος) 981 01:26:09,000 --> 01:26:11,208 (πυροβολισμοί με όπλα) 982 01:26:17,458 --> 01:26:19,750 (μιλώντας γερμανικά) 983 01:26:28,417 --> 01:26:30,375 Τι συμβαίνει; 984 01:26:36,792 --> 01:26:39,208 Μην γυρνάς, Breeze. 985 01:26:44,417 --> 01:26:46,875 Lassiter, είσαι καλά; 986 01:26:49,500 --> 01:26:51,875 Ο Μπέκερ έχει δίκιο απέναντι. 987 01:26:54,667 --> 01:26:57,125 Τι είσαι εσύ θα το κάνεις; 988 01:27:01,792 --> 01:27:03,500 Δεν ξέρω. 989 01:27:04,959 --> 01:27:06,667 Τα πήρες; 990 01:27:06,750 --> 01:27:10,083 Γι' αυτό ήρθα στο πάρτι, Breeze. 991 01:27:10,166 --> 01:27:12,041 Πήρα τα διαμάντια, και οι Γερμανοί όχι. 992 01:27:12,125 --> 01:27:14,875 Αυτό ήθελες, δεν ήταν; 993 01:27:14,959 --> 01:27:16,834 Ναι. 994 01:27:37,667 --> 01:27:39,542 Σταμάτα τον! 995 01:27:42,458 --> 01:27:43,834 Σταμάτα, διάολε! Αστυνομία! 996 01:27:43,917 --> 01:27:46,041 Μην αφήνετε να φύγει! 997 01:28:03,250 --> 01:28:05,917 Δεν τελείωσε, Breeze. 998 01:28:06,000 --> 01:28:08,291 Απλώς είναι πιο δύσκολο. 999 01:28:12,500 --> 01:28:14,834 (Thunder Rolling) 1000 01:28:28,250 --> 01:28:30,542 (ακούγονται κουδούνια) 1001 01:28:45,041 --> 01:28:47,333 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1002 01:28:56,125 --> 01:28:58,417 (ακούγεται ο βομβητής) 1003 01:29:05,291 --> 01:29:07,041 Ναι. 1004 01:29:07,125 --> 01:29:08,709 Έγινε μαλακός. 1005 01:29:08,792 --> 01:29:11,625 Θα σταματήσει για το κορίτσι. 1006 01:29:11,709 --> 01:29:13,417 Ανόητο bugger. 1007 01:29:13,792 --> 01:29:15,917 Αχ... 1008 01:29:16,000 --> 01:29:18,291 (βροντές κυλιόμενες) 1009 01:29:38,834 --> 01:29:40,709 Δεν έρχεται. 1010 01:29:44,166 --> 01:29:46,667 Τι πιστεύεις; Δεν μπορούσε να πάρει ταξί; 1011 01:29:49,417 --> 01:29:51,417 Μας πήρε και τους δύο, κυρία. 1012 01:29:54,083 --> 01:29:56,041 Σε έστησε σαν δόλωμα, 1013 01:29:56,125 --> 01:29:58,000 και το πήγα. 1014 01:30:00,375 --> 01:30:02,667 Βοηθήστε με, εντάξει; 1015 01:30:03,959 --> 01:30:06,417 Ξέρεις ποιος ο φράχτης του είναι. 1016 01:30:11,166 --> 01:30:12,959 Βοηθήστε με. 1017 01:30:53,291 --> 01:30:55,625 (αδιάκριτη φλυαρία) 1018 01:31:08,250 --> 01:31:10,667 Νίκ, είναι όλα εκεί. 1019 01:31:11,542 --> 01:31:13,875 Βλέπω μερικές πέτρες, δεν το κάνω; 1020 01:31:19,250 --> 01:31:21,375 Είναι καλό. φεύγω. 1021 01:31:25,208 --> 01:31:26,709 Πάρτε λίγο ψάρι. 1022 01:31:26,792 --> 01:31:28,500 Στο σπίτι. 1023 01:31:28,583 --> 01:31:30,542 Μόλις βγήκα στη σύνταξη. 1024 01:31:33,458 --> 01:31:35,750 (αδιάκριτη φλυαρία) 1025 01:32:09,166 --> 01:32:11,125 Προσοχή! Προσεκτικός! 1026 01:32:14,208 --> 01:32:16,542 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1027 01:32:22,542 --> 01:32:24,917 (γυναίκα ουρλιάζει) 1028 01:32:25,875 --> 01:32:28,250 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1029 01:33:07,208 --> 01:33:09,000 (κορνάροντας) 1030 01:33:09,083 --> 01:33:10,583 Σιγά! Κόψτε ταχύτητα! 1031 01:33:10,667 --> 01:33:13,166 -Εκεί ψηλά! - Άλις πήγαινε γύρω από το. 1032 01:33:30,083 --> 01:33:31,458 Βγαίνω! Εξω! 1033 01:33:31,542 --> 01:33:33,834 (μιλώντας γερμανικά) 1034 01:33:34,667 --> 01:33:36,458 Εδώ! 1035 01:34:21,041 --> 01:34:23,333 (γέλια) 1036 01:34:36,083 --> 01:34:37,959 Λοιπόν, τι να κάνουμε θελεις να κανω? 1037 01:34:38,041 --> 01:34:40,542 Χτύπησε την πόρτα τους και ρώτα για τον κλέφτη μας πίσω; 1038 01:34:41,083 --> 01:34:43,667 Τελείωσε, Breeze. 1039 01:34:43,750 --> 01:34:45,542 Είναι νεκρός. 1040 01:34:47,917 --> 01:34:49,583 Μην το κάνετε. 1041 01:35:10,250 --> 01:35:12,542 (γέλια) 1042 01:35:23,917 --> 01:35:25,875 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 1043 01:35:25,959 --> 01:35:27,792 Δεν είχε σημασία. 1044 01:35:29,166 --> 01:35:31,875 Σε παρακαλώ, μην κατηγορείς Νίκο για αυτό. Δεν ήταν επιλογή του. 1045 01:35:31,959 --> 01:35:34,542 Και, ε, δεν το έκανε νομίζει ότι μπορεί να χάσει. 1046 01:35:34,625 --> 01:35:37,083 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούσε; 1047 01:35:43,000 --> 01:35:45,291 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1048 01:35:52,333 --> 01:35:54,125 Μην το κάνετε! 1049 01:35:55,083 --> 01:35:57,166 Μην πυροβολείτε! Μην το κάνετε! 1050 01:36:11,625 --> 01:36:13,875 (γέλια) 1051 01:36:23,709 --> 01:36:25,667 Γεια σας κορόιδα! 1052 01:36:54,417 --> 01:36:56,208 Πας το δρόμο μας; 1053 01:36:58,250 --> 01:36:59,917 Ευχαριστώ, αλλά, 1054 01:37:00,834 --> 01:37:02,542 Δεν μπορώ να πάρω τα ύψη. 1055 01:37:12,208 --> 01:37:14,542 (εκκίνηση κινητήρα) 1056 01:37:31,417 --> 01:37:33,709 (παίζει μουσική) 1057 01:37:37,583 --> 01:37:39,834 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1058 01:37:39,917 --> 01:37:43,667 ♪ Αρπάζουν τη ζωή και εκμεταλλευτείτε το στο έπακρο ♪ 1059 01:37:43,750 --> 01:37:46,500 ♪ Δεν δίνουν δεκάρα ♪ 1060 01:37:46,583 --> 01:37:49,667 ♪ Αν ένα ή δύο χτυπήστε την υδρορροή ♪ 1061 01:37:49,750 --> 01:37:52,417 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1062 01:37:52,500 --> 01:37:55,917 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι κατευθύνονται προς ♪ 1063 01:37:56,000 --> 01:37:58,750 ♪ Πάντα σε κίνηση ♪ 1064 01:37:58,834 --> 01:38:02,041 ♪ Παίξτε ζάρια με τη ζωή και τους αρέσει ♪ 1065 01:38:02,125 --> 01:38:05,750 ♪ Lady Luck's ο μόνος σύντροφος ♪ 1066 01:38:05,834 --> 01:38:08,542 ♪ Θα καλέσουν εντάξει ♪ 1067 01:38:08,625 --> 01:38:11,542 ♪ Χαμογελάει μαγικά ♪ 1068 01:38:11,625 --> 01:38:14,917 ♪ Οι βαρόνοι τραγουδούν τον τύπο της επιτυχίας της έτσι ♪ 1069 01:38:15,000 --> 01:38:18,208 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1070 01:38:18,291 --> 01:38:21,291 ♪ Θα σε κάνουν υπογράψτε την ψυχή σας ♪ 1071 01:38:21,375 --> 01:38:24,583 ♪ Και όταν ξυπνάς επάνω θα παρατηρήσετε ♪ 1072 01:38:24,667 --> 01:38:27,375 ♪ Δεν υπάρχει καν ίχνος ♪ 1073 01:38:27,458 --> 01:38:31,583 ♪ Ντάμες με ονόματα και οικογενειακή φάφα ♪ 1074 01:38:31,667 --> 01:38:34,000 ♪ Η πρόσοψή τους ♪ 1075 01:38:34,083 --> 01:38:35,709 ♪ Η γλυκιά τους ♪ 1076 01:38:35,792 --> 01:38:37,208 ♪ Χαίρομαι ♪ 1077 01:38:37,291 --> 01:38:40,250 ♪ Τους αρέσει να παίζουν με τη ζωή σου ♪ 1078 01:38:40,333 --> 01:38:43,417 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1079 01:38:43,500 --> 01:38:46,375 ♪ Αρπάζουν τη ζωή και εκμεταλλευτείτε το στο έπακρο ♪ 1080 01:38:46,458 --> 01:38:49,583 ♪ Παίξτε ζάρια με τη ζωή και τους αρέσει ♪ 1081 01:38:49,667 --> 01:38:52,750 ♪ Μην αφήνεις ποτέ ίχνος ♪ 1082 01:38:52,834 --> 01:38:55,166 (οργανικά παιχνίδια) 1083 01:39:05,709 --> 01:39:08,417 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1084 01:39:08,500 --> 01:39:11,625 ♪ Αρπάζουν τη ζωή και εκμεταλλευτείτε το στο έπακρο ♪ 1085 01:39:11,709 --> 01:39:14,583 ♪ Δεν δίνουν δεκάρα ♪ 1086 01:39:14,667 --> 01:39:18,083 ♪ Αν ένα ή δύο χτυπήστε την υδρορροή ♪ 1087 01:39:18,166 --> 01:39:20,959 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1088 01:39:21,041 --> 01:39:24,458 ♪ Κανείς δεν ξέρει τι κατευθύνονται προς ♪ 1089 01:39:24,542 --> 01:39:27,333 ♪ Πάντα σε κίνηση ♪ 1090 01:39:27,417 --> 01:39:30,667 ♪ Παίξτε ζάρια με τη ζωή και τους αρέσει ♪ 1091 01:39:30,750 --> 01:39:32,375 ♪ Lady Luck's ♪ 1092 01:39:32,458 --> 01:39:36,166 ♪ Ο μόνος σύντροφος θα ανεχθούν ♪ 1093 01:39:37,041 --> 01:39:39,417 ♪ Χαμογελάει μαγικά ♪ 1094 01:39:39,500 --> 01:39:42,959 ♪ Οι βαρόνοι τραγουδούν τον τύπο της επιτυχίας της έτσι ♪ 1095 01:39:43,041 --> 01:39:45,875 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1096 01:39:45,959 --> 01:39:49,083 ♪ Θα σε κάνουν υπογράψτε την ψυχή σας ♪ 1097 01:39:49,166 --> 01:39:52,458 ♪ Και όταν ξυπνάς επάνω θα παρατηρήσετε ♪ 1098 01:39:52,542 --> 01:39:55,500 ♪ Δεν υπάρχει καν ίχνος ♪ 1099 01:39:55,583 --> 01:39:59,083 ♪ Ντάμες με ονόματα και οικογενειακή φάφα ♪ 1100 01:39:59,166 --> 01:40:01,834 ♪ Η πρόσοψή τους ♪ 1101 01:40:01,917 --> 01:40:03,709 ♪ Η γλυκιά τους ♪ 1102 01:40:03,792 --> 01:40:05,208 ♪ Χαίρομαι ♪ 1103 01:40:05,291 --> 01:40:08,333 ♪ Τους αρέσει να παίζουν με τη ζωή σου ♪ 1104 01:40:08,417 --> 01:40:11,000 ♪ Προσοχή στους νικητές ♪ 1105 01:40:11,083 --> 01:40:14,458 ♪ Αρπάζουν τη ζωή και εκμεταλλευτείτε το στο έπακρο ♪ 1106 01:40:14,542 --> 01:40:17,500 ♪ Παίξτε ζάρια με τη ζωή και τους αρέσει ♪ 1107 01:40:24,083 --> 01:40:27,041 ♪ Μην αφήνεις ποτέ ίχνος ♪ 1108 01:40:27,125 --> 01:40:29,792 ♪ Δεν αφήνουν ίχνος ♪♪